advising
advising — 動詞
1. to tell someone what you think they should do, after listening to their situatio
建議
針對狀況提出看法,指引對方行動方向
to tell someone what you think they should do, after listening to their situation and thinking it through
Hana is advising her younger brother on which university to choose.
Hana 正在建議她弟弟選擇哪一所大學。
advise + on + wh-clause
The school counsellor spends Tuesday mornings advising final-year students about career paths.
學校輔導老師每週二上午為應屆畢業生提供職涯方向的建議。
Kwame has been advising the firm on how to reduce its energy costs.
Kwame 一直在建議公司如何降低能源開銷。
Fatima enjoys advising new parents on feeding and sleep routines for their babies.
Fatima 很喜歡為新手父母提供寶寶餵食與睡眠習慣的建議。
Dr. Okonkwo was advising the patient to get more rest after the operation.
Okonkwo 醫生當時正在建議病人手術後多休息。
- discourage
to try to persuade someone not to do something
文法句型
advise + on/about + noun
advise + object + to-infinitive
advise + that-clause
用法筆記
The most common sense. Subject is usually a person with relevant knowledge or experience. Distinguish from sense 2 (formal notification by an institution) and sense 3 (urgent warning of risk).
常見錯誤
2. to tell someone officially about a fact, decision, or change that affects them,
通知
正式傳達與對方有關的決定或變動
to tell someone officially about a fact, decision, or change that affects them, especially in a business or institutional context
The bank is advising customers of changes to their account terms from next month.
銀行正在通知客戶,下個月起帳戶條款將有所變動。
advise + object + of + noun (formal notification)
Elena was advising passengers that their flight had been delayed by four hours.
Elena 當時正在告知旅客,他們的航班延誤了四個小時。
advise + that-clause for formal notification
The council is advising residents about the new recycling rules starting next Monday.
市議會正在通知居民下週一開始實施的新回收規定。
Mr. Yamamoto is advising all staff members of the office closure over the holiday.
Yamamoto 先生正在通知全體員工假期期間辦公室將會關閉。
The university registrar is advising students that their exam dates have now been moved forward.
大學註冊組正在通知學生,他們的考試日期已經提前。
文法句型
advise + object + of + noun
advise + object + that-clause
用法筆記
Subject is typically an institution, company, or official body rather than an individual. The person being told is the direct object, followed by 'of' + noun or a that-clause.
常見錯誤
3. to tell someone firmly that they should do something, carrying an implied warnin
警告;告誡
強調行動的必要性並暗示不作為的風險
to tell someone firmly that they should do something, carrying an implied warning that problems will arise if they do not
The weather service is advising coastal residents to leave before the hurricane arrives.
氣象局正在警告沿海居民在颶風來臨前撤離。
advise + to-infinitive conveying warning
The police are advising shop owners to lock their doors earlier after the break-in.
警方正在告誡商家,發生竊案後應提早鎖門。
Fire chiefs are advising families to check their smoke alarms before the winter months.
消防首長正在告誡各家戶在冬季前務必檢查煙霧警報器。
Dr. Chen is advising her patient to stop smoking before the lung damage gets worse.
陳醫生正在警告她的病人,在肺部損傷惡化前必須戒菸。
The embassy is advising travellers not to visit the border region for now.
大使館正在告誡旅客暫時不要前往邊境地區。
文法句型
advise + object + to-infinitive
be advised to + verb
be well advised to + verb
用法筆記
Frequently used in passive constructions ('be advised to', 'you would be well advised to'). Often appears with intensifiers like 'strongly' or 'well'. The warning element is implied rather than stated directly — distinguish from 'warn', which names the danger explicitly.