affront
affront — 名詞
- affrontsingular
- affrontsplural
1. a clearly disrespectful comment or act that openly attacks someone's dignity or
侮辱;冒犯
公開傷人自尊的無禮言行
a clearly disrespectful comment or act that openly attacks someone's dignity or pride.
Noor took the joke about her accent as a personal affront.
Noor 把那句拿她口音開玩笑的話看成一種人身冒犯。
take something as an affront
Leaving the minister off the guest list was a public affront.
把部長排除在賓客名單之外,是一種公開的侮辱。
collocation: public affront
For Nellie, the low offer felt like an affront to her years of training.
對 Nellie 來說,那個偏低的出價簡直是對她多年訓練的冒犯。
an affront to + noun
The cartoon was seen as an affront to the local church.
那幅漫畫被視為對當地教會的一種侮辱。
- personal affront
- public affront
- an affront to dignity
- take something as an affront
- compliment
a remark intended to please rather than wound pride
- mark of respect
an act that shows honour instead of disrespect
文法句型
an affront to + noun
take something as an affront
a personal / public affront
用法筆記
Often appears in the patterns 'an affront to ...' and 'take ... as an affront'. It usually suggests a pointed or public slight, not a small everyday irritation.
常見錯誤
affront — 動詞
- affrontpresent simple I / you / we / they
- affronts3rd person singular
- affronting-ing form
- affrontedpast simple
1. to treat a person with open disrespect, especially in a way that challenges thei
冒犯;侮辱
以無禮言行傷人自尊
to treat a person with open disrespect, especially in a way that challenges their dignity.
David's laugh affronted the waiter after the tray slipped.
托盤滑落後,David 的笑聲冒犯了那位服務生。
affront + person object
The headline affronted many parents in the small coastal town.
那則標題冒犯了這座沿海小鎮上的許多家長。
Nila felt affronted when the clerk waved her away.
店員揮手叫她走開時,Nila 感到自己受到了侮辱。
passive-style result: feel affronted
Calling the team lazy affronted Gabriela in front of her students.
當著學生的面叫這支隊伍懶散,冒犯了 Gabriela。
public insult to dignity
- affront somebody openly
- affront somebody's dignity
- feel affronted
- deeply affronted
文法句型
affront + somebody
affront + somebody's dignity
feel / be affronted by + noun
用法筆記
Usually takes a person or group as its object, and it sounds stronger and more formal than 'offend'. Common passive-style patterns such as 'feel affronted' shift attention to the injured person's dignity.
常見錯誤
同根字
- affronted形容詞C2