agreeableness
agreeableness — 名詞
1. the quality in a person of being warm, cooperative, and easy to get along with r
隨和；和善
待人友善、容易相處的性格特質
the quality in a person of being warm, cooperative, and easy to get along with rather than difficult or hostile
Lakan's natural agreeableness made him popular at every dinner party.
Lakan 天生隨和的個性讓他在每次晚宴上都受歡迎。
collocation: natural agreeableness
The hiring panel valued Yuki's agreeableness as much as her technical skills.
面試小組重視 Yuki 的隨和態度，不亞於她的專業技能。
Ada chose her roommate based on agreeableness rather than shared interests.
Ada 選擇室友的標準是隨和程度，而非共同興趣。
Jabari's agreeableness masked a sharp competitive streak that surfaced at work.
Jabari 隨和的外表下隱藏著在工作場合才會顯露的強烈好勝心。
Parents and teachers often praise agreeableness in young children over cleverness.
家長和老師往往更看重幼兒的隨和個性，而非聰明才智。
- pleasantness
broader — applies to people, places, and experiences, not just character
- amiability
more formal; suggests cheerful good humour rather than cooperation
- warmth
less formal; emphasises emotional openness more than flexibility
- friendliness
narrower — focuses on being open and welcoming to others specifically
- unfriendliness
specifically the opposite of the warmth aspect
文法句型
agreeableness of + [person]
用法筆記
Describes a steady character trait, not a temporary mood. In psychology, capitalized Agreeableness is one of the Big Five personality dimensions.
常見錯誤
2. the quality of an activity, environment, or set of circumstances that makes it f
宜人；舒適
環境或活動令人感到愉快舒適
the quality of an activity, environment, or set of circumstances that makes it feel comfortable, enjoyable, and free of strain
Adina loved the agreeableness of the garden path on a mild spring morning.
Adina 很喜歡那條花園小徑在溫和春日早晨的宜人氛圍。
pattern: agreeableness of + [place]
The agreeableness of the task surprised everyone who had expected hard labour.
這項工作的輕鬆愉快程度讓所有原本預期會很辛苦的人都感到驚訝。
Cole chose the village for the agreeableness of its climate and slow pace.
Cole 選擇這個村莊是因為它的氣候宜人且步調緩慢。
After years in the city, Andrés noticed the agreeableness of country life immediately.
在城市生活多年後，Andrés 立刻注意到鄉村生活的舒適宜人。
A gentle breeze added to the agreeableness of the outdoor wedding ceremony.
一陣微風增添了戶外婚禮的宜人氣氛。
- pleasantness
broader — equally natural for people and settings
- comfort
narrower — focuses on physical ease rather than overall pleasantness
- enjoyableness
more about active enjoyment of an experience
- harshness
specifically opposite of the comfort aspect
文法句型
agreeableness of + [activity/place/situation]
用法筆記
Used of experiences, surroundings, or conditions — never of a person. Distinguish from sense 1 (FRIENDLY DISPOSITION), which describes human character.