along with
along with — 慣用語
1. used when mentioning an extra person, thing, or topic in addition to the one or
以及;加上
表示列舉時附加的人事物
used when mentioning an extra person, thing, or topic in addition to the one or ones already named or discussed
Along with rising rent costs, many residents now face higher grocery prices.
除了房租持續上漲之外,許多居民如今還得面對更高的食品價格。
phrase-initial: 'Along with [noun phrase], [main clause]'
The teacher, along with three parent volunteers, organized the school trip.
那位老師,以及三位家長志工,一起組織了學校的校外教學。
interrupting: '[Subject], along with [noun phrase], [verb]'
Along with her regular job, Ritu runs a small online business on weekends.
除了正職工作以外,Ritu 週末還會經營一家小型網路商店。
The report highlighted several problems, along with some possible solutions.
這份報告指出了幾個問題,同時也列出了一些可能的解決方案。
- in addition to
more formal and direct; interchangeable in most contexts
- as well as
similar in meaning but slightly less common at the start of a sentence
- besides
emphasises something extra that is not part of the main list
- except for
indicates exclusion rather than inclusion
文法句型
along with + noun phrase
along with + gerund
用法筆記
Commonly placed at the beginning of a sentence or after the subject to add a second item to the main point.
常見錯誤
along with — 片語動詞
- along withbase form
- alongs with3rd person singular
- alonging with-ing form
- alonged withpast simple
1. used to indicate that someone or something accompanies another person or thing,
連同;一起
表示伴隨或共同行動
used to indicate that someone or something accompanies another person or thing, either physically or as a combined unit
Asher packed his camera along with his other gear for the hiking trip.
Asher 把相機連同其他裝備一起打包,準備去健行。
[verb] + object + along with + [noun phrase]
Please send the signed contract along with the payment by Friday.
請在星期五前把簽好的合約連同付款一併寄來。
The children went to the park, and their dog came along with them.
孩子們去公園玩,他們的狗也跟著一起去。
Cyrus kept the old photo albums along with the family documents in a fireproof box.
Cyrus 把舊相簿和家族文件一起放在一個防火箱裡保管。
- together with
interchangeable in most accompaniment contexts
- accompanied by
more formal, often used in writing
- plus
informal, used for combining items or people
- without
indicates the absence of accompaniment
文法句型
[verb] + object + along with + noun phrase
come/go along with
用法筆記
This sense emphasises physical or functional accompaniment — the items are kept, sent, moved, or exist together. Distinguish from the additive idiom sense, where items are merely added to a list without necessarily being together.