amaranthine

amaranthine — 形容詞

  • amaranthinepositive
  • more amaranthinecomparative
  • most amaranthinesuperlative

1. belonging to or connected with the amaranth, a plant grown for its bright leaves

1.形容詞C2
釋義

莧屬的

與莧屬植物有關的

belonging to or connected with the amaranth, a plant grown for its bright leaves and edible seeds.

例句

Saira ordered amaranthine seeds from a Dutch nursery for her spring garden.

Saira 向一家荷蘭苗圃訂購了莧屬種子，準備春天播種。

amaranthine seeds — botanical, describing seeds of the amaranth plant

The farmer showed us amaranthine leaves that she planned to cook like spinach.

農婦讓我們看她打算像菠菜一樣烹煮的莧屬葉子。

用法筆記

Used mainly in botanical and agricultural writing. Rare in everyday speech.

常見錯誤

❌The garden was full of amaranthine.
✅The garden was full of amaranth.
💡amaranthine is an adjective; the plant itself is called amaranth (noun).

2. never dying or fading; imagined as lasting forever — from the old story of a flo

2.形容詞C2
釋義

不凋的

永不凋謝的；永恆的

never dying or fading; imagined as lasting forever — from the old story of a flower whose petals stayed fresh for all time.

例句

Andrés told his daughter a tale about an amaranthine flower that never lost a single petal.

Andrés 對女兒講了一個關於永不凋謝之花的童話，那片花瓣從未凋落。

amaranthine flower — from the mythical never-fading blossom

The poet described an amaranthine beauty that time could never touch.

詩人描繪了一種時光永遠無法觸及的不凋之美。

同義詞
  • eternal

    broader: means without beginning or end in time; not tied to the idea of fading

  • immortal

    used of living beings that cannot die; amaranthine is for non-living things like beauty or memory

  • undying

    closest in meaning, but lacks the floral, poetic quality of amaranthine

  • unfading

    focuses on keeping colour or freshness; amaranthine adds a mythical dimension

反義詞
  • fleeting

    lasting for a very short time

  • ephemeral

    lasting only a day or a brief period; the direct opposite of undying

  • mortal

    subject to death

用法筆記

A literary word, almost never heard in conversation. Typically describes love, beauty, memory, or legendary objects rather than living creatures.

常見錯誤

❌The hero was amaranthine and could not be killed.
✅The hero was immortal and could not be killed.
💡amaranthine describes things that never fade (beauty, love, flowers), not people who cannot die.

3. having a deep reddish-purple colour, like the bloom of the amaranth flower.

3.形容詞C2
釋義

莧紅色的

像莧花般的深紫紅色

having a deep reddish-purple colour, like the bloom of the amaranth flower.

例句

Jabari chose amaranthine curtains to match the velvet sofa in the living room.

Jabari 選擇了莧紅色的窗簾來搭配客廳的天鵝絨沙發。

amaranthine curtains — describing a deep reddish-purple shade

The sunset turned the clouds a rich amaranthine shade.

夕陽將雲層染成濃郁的莧紅色。

同義詞
  • magenta

    a brighter, pinker purple; amaranthine is deeper and redder

  • crimson

    a strong red; amaranthine has noticeably more purple in it

用法筆記

A precise colour word, not a loose term for anything reddish or purple. Found mostly in art, design, and fashion writing.