astound
/əˈstaʊnd/ (bre, ipa) · [əstˈaʊnd] /əˈstaʊnd/ (ame, ipa) · [əstˈaʊnd] /ə-ˈstau̇nd/ (ame, mw)
astound — 動詞
- astoundpresent simple I / you / we / they
- astoundshe / she / it
- astoundedpast simple
- astounding-ing form
1. to fill someone with such strong amazement or disbelief that they struggle to re
使震驚
讓人因意外而說不出話
to fill someone with such strong amazement or disbelief that they struggle to react — for example, hearing a quiet child suddenly play piano perfectly, or learning that a friend climbed the mountain alone.
Hassan's first painting astounded the gallery owner, who offered him a solo show on the spot.
Hassan 的第一幅畫令畫廊老闆大為震驚,當場就邀他辦個展。
transitive: astound + somebody
The teachers were astounded by Dewi's progress in Mandarin after only three months of study.
Dewi 只學了三個月中文就有這樣的進步,讓老師們驚嘆不已。
passive: be astounded by + noun
What astounds Padma is that the village built a new library in less than a year.
讓 Padma 驚嘆的是,那座村莊不到一年就蓋好新圖書館。
Hannah was astounded to discover that her quiet grandfather had once raced motorcycles.
Hannah 得知一向沉默的爺爺年輕時曾參加機車賽,震驚不已。
The size of the old stone temple astounded every visitor who walked through its gates.
那座古老石廟的規模,讓每一個走進大門的訪客都讚嘆不已。
- amaze
everyday register; astound is stronger and implies near-disbelief
- astonish
near-synonym; astound carries a slightly larger shock element
- stun
stun adds a sense of being unable to speak or move; astound focuses on the mental reaction
- flabbergast
informal; suggests a comic loss of words
- bore
opposite emotional reaction — to make someone lose interest
- underwhelm
to fail to impress against expectation
文法句型
astound + somebody
be astounded by/at + noun
be astounded that + clause
be astounded to + infinitive
用法筆記
Frequently passive (be astounded by/at/that) — the experiencer is usually the grammatical subject in this pattern. Object is typically a person or group, never an abstract idea.
常見錯誤
astound — 形容詞
- astoundpositive
- more astoundcomparative
- most astoundsuperlative
1. in a state of being so deeply amazed by something that you can barely respond —
驚呆的
因驚嘆而幾乎無法回應
in a state of being so deeply amazed by something that you can barely respond — used to describe a person briefly held still by wonder or disbelief.
Élise stood astound before the painted ceiling, her notebook forgotten in one hand.
Élise 在繪有壁畫的天花板前驚呆地站著,筆記本被她遺忘在手裡。
predicative use: be / stand astound
The whole audience sat astound as Felipe finished the violin piece without a single mistake.
Felipe 把小提琴曲一個音也沒錯地拉完,全場觀眾目瞪口呆地坐著。
predicative: sit astound at a performance
Sayaka looked astound at the message from her long-lost cousin in Hokkaido.
Sayaka 望著遠在北海道的失聯表親傳來的訊息,整個人都驚呆了。
Emre seemed astound by the size of the crowd waiting outside the bookshop.
Emre 似乎被書店外排隊的人潮嚇得目瞪口呆。
- amazed
lighter and far more common in daily speech
- dumbfounded
adds the inability to speak
- speechless
focuses on the inability to respond verbally
- unmoved
showing no emotional reaction
- indifferent
no particular interest or feeling
文法句型
be astound at/by
用法筆記
Rare and largely literary today; in modern Taiwan-learner English, the past participle 'astounded' carries this meaning. Mostly attested in older prose or formal description.