stun
/stʌn/ (bre, ipa) · /stʌn/ (ame, ipa) · /ˈstən/ (ame, mw)
stun — 動詞
- stunpresent simple I / you / we / they
- stunshe / she / it
- stunnedpast simple
- stunning-ing form
1. to affect someone with sudden, extreme surprise that makes them unable to speak
震驚;震懾
使人大吃一驚,短暫無法反應
to affect someone with sudden, extreme surprise that makes them unable to speak or react for a brief period; used when unexpected events overwhelm a person's ability to respond calmly.
The news of the factory closure stunned the entire town.
工廠關閉的消息震驚了整個小鎮。
be stunned by: passive pattern for reactions
Min was stunned by the elaborate surprise party her colleagues had prepared.
Min 被同事們精心準備的驚喜派對嚇了一跳。
It stunned me to discover that the library had been sold without any public discussion.
發現圖書館在未經公開討論的情況下就被賣掉,讓我十分震驚。
The announcement stunned the audience into a long, uncomfortable silence.
這項公告讓觀眾陷入一陣漫長而尷尬的沉默。
Niran stood stunned as the referee announced the final score of the match.
Niran 呆呆地站在那裡,不敢相信裁判宣布的比賽結果。
- astonish
less intense than stun; suggests causing wonder rather than mental paralysis
- shock
more general; can be positive or negative, while stun leans toward negative or overwhelming surprise
- dumbfound
emphasises speechlessness; slightly less common in everyday use
- stupefy
strongest of the set; suggests making someone unable to think at all; formal register
- prepare
when you prepare someone, the news cannot stun them because they already expect it
文法句型
be stunned by/at [something]
it stuns [someone] to [do something]
stun [someone] into [noun/gerund]
用法筆記
Frequently used in the passive form (be stunned by/at). The pattern 'stun someone into + noun/gerund' expresses a resulting state, e.g., stunned into silence, stunned into inaction.
常見錯誤
2. to make a living being lose awareness or clear thought temporarily as a result o
擊昏;打暈
用外力使人或動物短暫失去知覺
to make a living being lose awareness or clear thought temporarily as a result of a physical impact — such as a hit on the head, a fall, or an electric shock — that leaves them dazed or unconscious.
A falling branch struck João on the head and stunned him for several seconds.
一根掉落的樹枝砸到 João 的頭,使他昏了幾秒鐘。
physical blow + temporal effect
The goalkeeper was stunned by a hard shot and had to leave the field.
守門員被一記強勁的射門擊暈,只好被抬下場。
passive + sports context
Omar used a stun gun to immobilise the aggressive dog without harming it permanently.
Omar 用電擊槍制服了那隻攻擊性很強的狗,且沒有對牠造成永久傷害。
A powerful wave stunned the swimmer, leaving her dizzy and confused in the rough water.
一個巨浪擊暈了游泳者,讓她暈頭轉向地困在湍急的海水中。
- revive
to bring someone back to full consciousness after they have been stunned
文法句型
stun [someone/an animal] with/by [blow/weapon]
be stunned by [impact]
用法筆記
The object is almost always a living being. The blow can be literal (physical hit, fall, electric shock). For metaphorical dazing from noise or overload, sense 1 (SHOCK GREATLY) is more appropriate.
常見錯誤
stun — 名詞
1. a temporary state of mental confusion and shock, during which a person cannot th
震驚狀態
因極度震驚而失神恍惚
a temporary state of mental confusion and shock, during which a person cannot think or speak normally after receiving very bad news or experiencing something extremely surprising.
A stun of disbelief spread through the courtroom after the judge read the sentence.
法官宣讀判決後,法庭內瀰漫著一股難以置信的震驚。
a stun of + emotion: countable pattern
Andrei looked at the eviction notice in a stun, unable to form a single word.
Andrei 看著驅逐通知,整個人愣住了,一句話也說不出來。
The sudden resignation of the director sent a stun through the whole department.
主管突然辭職,震驚了整個部門。
Evelyn sat in a stun for several minutes after hanging up the phone.
Evelyn 掛掉電話後,呆坐了好幾分鐘才回過神來。
- shock
more common and general; covers physical, emotional, and electrical senses
- daze
suggests confusion more than surprise; often from a physical blow
- stupefaction
formal; implies total inability to think; very rare in speech
文法句型
in a stun
a stun of [emotion]
send a stun through
用法筆記
The noun is considerably less common than the verb; the adjective stunned is often preferred (e.g., 'She sat in stunned silence' instead of 'in a stun'). This noun appears mostly in writing, not casual speech.