authentically
/ɔːˈθentɪkli/ (bre, ipa) · /ɔːˈθentɪkli/ (ame, ipa) · /ə-ˈthen-ti-k(ə-)lē ȯ-/ (ame, mw)
authentically — 副詞
1. true to the facts or the original form of something — for example, displaying a
真實地
忠於事實或原貌地
true to the facts or the original form of something — for example, displaying a historically accurate object, or telling about an event exactly as it happened.
The museum displayed an authentically restored Ming dynasty vase in the main hall.
博物館在大廳展示了真實修復的明朝花瓶。
authentically + past participle (restored) describing faithfulness to original
The historian described the battle authentically, using only letters and diaries from survivors.
那位歷史學家只使用倖存者的信件和日記,真實地描述了那場戰役。
The documentary authentically captures daily life in a remote fishing village along the coast.
這部紀錄片真實地捕捉了偏遠漁村的日常生活。
The chef's son prepared the traditional curry authentically, following his grandmother's handwritten recipe.
那位廚師的兒子按照祖母的手寫食譜,真實地製作了傳統咖哩。
The architect reconstructed the temple roof authentically, using the same wood and tools as the builders in 1750.
建築師使用和1750年工匠一樣的木料與工具,真實地重建了寺廟的屋頂。
- faithfully
emphasises loyalty to an original; stronger on intention to match
- accurately
focuses on factual correctness; less about spirit or style
- genuinely
overlaps but also covers emotional sincerity, which sense 1 avoids
- inauthentically
direct opposite
文法句型
authentically + past participle (adjective)
verb + authentically
用法筆記
Often pairs with past-participle adjectives describing creation or restoration (restored, reconstructed, reproduced, represented). The focus is on factual or historical accuracy rather than emotional honesty.
常見錯誤
2. honest and true to your own feelings, personality, or beliefs — for example, tal
真誠地
忠於自身感受地
honest and true to your own feelings, personality, or beliefs — for example, talking about your past without hiding anything, or stating an opinion you truly hold.
The teacher spoke authentically about her own learning difficulties as a child.
那位老師真誠地談起自己小時候學習上的困難。
verb + authentically (spoke) expressing honest self-disclosure
His apology sounded authentically regretful, not like a prepared statement.
他的道歉聽起來真誠地懊悔,不像事先準備好的聲明。
authentically + adjective (regretful) describing a genuine emotion
The young painter expressed herself authentically, without worrying about what gallery owners might prefer.
年輕的畫家真誠地表達自我,不在乎畫廊老闆可能偏好的風格。
The coach authentically praised the junior team's effort after the tournament loss.
教練在錦標賽失利後真誠地稱讚了青年隊的努力。
The novelist writes authentically about rural life because she grew up on a small farm herself.
那位小說家真誠地描寫鄉村生活,因為她本人就在小農場長大。
- hypocritically
behaving in a way that contradicts stated beliefs
- insincerely
direct opposite of sincere expression
文法句型
authentically + adjective describing emotion or expression
verb + authentically
用法筆記
Common with verbs of communication (speak, talk, write, express, apologise) and adjectives describing emotional states (regretful, grateful, happy, concerned). The focus is on personal sincerity, not external accuracy.