awry
awry — 形容詞
- awrypositive
- awriercomparative
- awriestsuperlative
1. happening in a way that is different from what was intended or expected, especia
出錯
偏離預期方向而產生問題
happening in a way that is different from what was intended or expected, especially when this causes problems or failure
The school's outdoor sports day went awry when a sudden storm hit the field.
學校的戶外運動會因為一場突如其來的暴風雨而出差錯。
collocation: go awry
Hamza's surprise party plans went awry when the birthday girl arrived early.
Hamza 的驚喜派對計畫因為壽星提早到場而亂了套。
A computer error sent the company's payroll system completely awry last month.
上個月一個電腦錯誤讓公司的薪資系統完全亂掉。
In the Watanabe kitchen, even a simple recipe went awry when the power went out.
在渡邊家的廚房裡,停電的時候連一道簡單的食譜都出差錯。
The rescue mission went awry when thick fog covered the mountain path.
救援任務因為濃霧籠罩山路而出差錯。
- wrong
more general and can apply to people; 'awry' emphasises that something was planned or expected to go differently
- amiss
suggests something is not right but often less dramatic; 'awry' implies a clearer deviation from a plan
- off-course
literal or figurative deviation from a planned direction; similar to 'awry' but more common in formal contexts
文法句型
go awry
send something awry
be awry
用法筆記
Frequently used after the verb 'go'. This sense describes situations, plans, or events — not a person's own actions. Use 'go wrong' if the subject is a person (compare: 'I went wrong' vs. 'My plans went awry').
常見錯誤
2. not in the correct or straight position; turned or twisted to one side — used ab
歪斜
不在正確或筆直位置
not in the correct or straight position; turned or twisted to one side — used about items of clothing, hair, objects on a wall or surface
Putri noticed her necklace was awry, with the clasp sitting near her shoulder.
Putri 發現她的項鍊歪了,扣環滑到了肩膀附近。
pattern: be awry (physical position)
A strong gust of wind blew the garden chairs awry across the patio.
一陣強風把庭院裡的椅子吹得東倒西歪。
The old painting hung awry on the wall after the earthquake shook the house.
地震搖晃房屋之後,那幅舊畫歪斜地掛在牆上。
Andrés adjusted his tie in the mirror before noticing his collar was also awry.
Andrés 對著鏡子調整領帶,隨後才發現他的衣領也是歪的。
One end of the welcome mat was folded awry, making visitors trip over it.
迎賓踏墊的一角摺歪了,讓走過的人不小心絆到。
- askew
very close in meaning; 'askew' can be used both before and after a noun ('an askew tie', 'the tie was askew'), while 'awry' is predicative only
- crooked
describes a permanent or intentional bend; 'awry' suggests something should be straight but is not
- lopsided
specifically means one side is lower than the other; narrower than 'awry'
文法句型
be awry
hang awry
sit awry
用法筆記
Describes visible physical misalignment — unlike sense 1 (NOT AS PLANNED), which describes failed plans or events. Common with clothing (tie, hat, collar), hair, or objects on walls (picture, painting).