back to normal
back to normal — 慣用語
1. to be in the usual or ordinary state again, after a period when things were diff
恢復正常
回到原本的狀態
to be in the usual or ordinary state again, after a period when things were different because of a problem, illness, change, or disruption
After the flood waters went down, life in the town slowly returned to normal.
洪水退去後，鎮上的生活慢慢恢復正常。
return to normal — after a natural disaster
Saira's temperature went back to normal the day after she took the medicine.
Saira 吃完藥的隔天，體溫就恢復正常了。
go back to normal — of a health measurement
The doctor told Gabriel that his test results were back to normal.
醫生告訴 Gabriel 他的檢查結果已經恢復正常。
Dewi felt relieved when things at home returned to normal after the argument.
爭吵過後，家裡恢復正常，讓 Dewi 鬆了一口氣。
The old man smiled as his daily routine went back to normal after the holiday.
假期結束後，老先生的生活作息恢復正常，他露出了笑容。
- return to usual
less common, more literal
- get back on track
more active, often about progress or work
- be itself again
informal, used for people or places
文法句型
be back to normal
go back to normal
get back to normal
return to normal
用法筆記
Commonly used with the verbs 'be', 'go', 'get', and 'return'. The word 'normal' functions as a noun meaning 'the usual state of affairs'.