carping
/ˈkɑː.pɪŋ/ (bre, ipa) · [kˈɑrpɪŋ] /ˈkɑːr.pɪŋ/ (ame, ipa) · [kˈɑrpɪŋ] /ˈkär-piŋ How to pronounce carping (audio)/ (ame, mw)
carping — 名詞
1. constant fault-finding or nagging about small problems that do not really matter
牢騷
對小事不停抱怨挑剔
constant fault-finding or nagging about small problems that do not really matter
The team's constant carping about the coffee machine slowed the meeting.
團隊老是為了咖啡機發牢騷,拖慢了會議進度。
constant carping about + minor problem
After lunch, Ritu ignored the carping over two missing paper clips.
午餐後,Ritu 沒理會那些為兩個不見的迴紋針發的牢騷。
Months of carping from neighbours finally pushed the landlord to repaint.
鄰居們連著幾個月不停發牢騷,最後逼得房東重新粉刷。
The coach stopped the carping about seat numbers before the trip.
教練在出發前先制止大家對座位號碼的牢騷。
Erik walked away from the usual carping about whose turn was next.
Erik 走開了,不想再聽那些照例為誰先上場發的牢騷。
- fault-finding
close in meaning and stresses actively looking for defects
- nagging
often more repetitive and personal, especially in speech
- complaining
broader and more neutral; it does not always suggest triviality
- praise
expressing approval instead of criticism
- appreciation
showing gratitude or a positive view rather than fault-finding
文法句型
carping about + noun phrase
carping over + noun phrase
carping from + group
用法筆記
Usually uncountable and often followed by about, over, or from. It suggests repeated fault-finding about minor everyday issues, not one serious complaint.
常見錯誤
carping — 形容詞
- carpingpositive
- more carpingcomparative
- most carpingsuperlative
1. habitually finding fault in a nagging or unfair way, especially over minor probl
吹毛求疵的
老愛對小事挑毛病的
habitually finding fault in a nagging or unfair way, especially over minor problems
Karim grew tired of the carping comments about his old bicycle.
Karim 對那些批評他舊腳踏車的吹毛求疵評論感到厭煩。
carping + comments
A carping neighbour kept calling about children playing near the gate.
那個吹毛求疵的鄰居一直打電話來抱怨孩子在門邊玩耍。
carping + neighbour
The review took a carping tone over a tiny spelling mistake.
那篇評論只是為了一個小小的拼字錯誤,就用了吹毛求疵的口吻。
Salma deleted the carping reply before it spoiled the class chat.
Salma 刪掉了那則吹毛求疵的回覆,免得班級群組氣氛變差。
Ezra's carping remarks turned a simple dinner plan into an argument.
Ezra 那些吹毛求疵的話,把原本簡單的晚餐安排變成了爭吵。
- critical
broader and less negative; it can also describe fair judgment
- fault-finding
very close, with a strong focus on noticing defects
- censorious
more formal and morally disapproving in tone
- nagging
suggests repetitive annoyance more than sharp criticism
- generous
willing to judge people kindly rather than harshly
- appreciative
showing approval instead of constant criticism
文法句型
carping + comment
carping + remark
carping + tone
carping + critic
用法筆記
Usually appears before nouns such as comments, remarks, tone, or critic. It is stronger and more negative than simply 'critical', because it implies persistent fault-finding over trivial matters.