cheapness
cheapness — 名詞
1. the quality of costing very little money, so that something is easy to afford or
便宜
價格低廉的性質
the quality of costing very little money, so that something is easy to afford or seems like good value for the buyer
Jiwoo was amazed at the cheapness of fresh vegetables at the local market.
Jiwoo 對於當地市場青菜的便宜感到驚訝。
cheapness + of + concrete noun for low price
The cheapness of public transport in Gabriel's city makes it easy for students to get around.
Gabriel 所在城市的公共交通很便宜,學生出門很方便。
Devika commented on the cheapness of street food during her trip to Vietnam.
Devika 在越南旅行時提到路邊攤食物的便宜。
The cheapness of the hotel was why Mia's family chose it for their summer vacation.
旅館的便宜是 Mia 一家人選擇去那裡度暑假的原因。
Many families in Bao's neighbourhood rely on the cheapness of discount supermarkets to save money.
Bao 家附近的許多家庭都靠折扣超市的便宜來省錢。
- affordability
more positive and neutral; focuses on being within one's budget
- low cost
more common in business or economic contexts
- inexpensiveness
more formal and less frequent in everyday speech
- expensiveness
the quality of costing a lot of money
文法句型
cheapness + of + noun phrase
常見錯誤
2. the poor quality of something that is made with bad materials or little care, so
廉價;粗劣
因便宜而品質差的特性
the poor quality of something that is made with bad materials or little care, so that it looks ugly or feels worthless
The cheapness of the plastic toys was obvious — they broke within a week.
那些塑膠玩具的廉價顯而易見——不到一星期就壞了。
cheapness + of + [object] + was obvious for visible poor quality
Mira complained about the cheapness of the fabric; it tore the first time she wore the dress.
Mira 抱怨那塊布料的粗劣;她第一次穿那件裙子就撕破了。
Selim was disappointed by the cheapness of the decorations at the wedding hall.
Selim 對於婚禮會場布置的廉價感到失望。
The cheapness of the furniture showed in the loose handles and peeling paint.
那組家具的粗劣表現在鬆動的把手和剝落的油漆上。
Nikos refused to buy the phone because of the cheapness of its build quality.
Nikos 因為那支手機的做工廉價而拒絕購買。
- shoddiness
more specific to poor workmanship or construction
- inferiority
broader, not necessarily linked to low cost
- tackiness
informal; suggests tastelessness and lack of style
- quality
the standard of excellence, especially when achieved without skimping
- superiority
the state of being better than others in quality
文法句型
cheapness + of + noun phrase
用法筆記
This sense always carries a negative judgement — it describes something that looks or feels inferior, not just inexpensive. It can also imply tastelessness or lack of care in design.