codification
codification — 名詞
- codificationsingular
- codificationsplural
1. the work of collecting laws, rules, or other regulations and bringing them toget
編纂;法典化
將法律、規則等整理成系統
the work of collecting laws, rules, or other regulations and bringing them together into a clear, organised written system
The codification of the country's tax laws took the legal team over three years to complete.
該國稅法的編纂工作花了法律團隊三年多的時間才完成。
the codification of + [domain] + took + [time period]
Sade studied the codification of international trade rules during her postgraduate research.
Sade 在研究所期間研究了國際貿易規則的法典化。
Without proper codification, judges often struggle to interpret unorganised legal traditions.
若缺乏適當的編纂,法官往往難以解釋雜亂無章的習慣法傳統。
Felix argued that the codification of safety rules would prevent many workplace accidents.
Felix 主張,安全規範的編纂可以防止許多職場意外發生。
The government announced a major codification of environmental regulations last autumn.
政府去年秋天宣布了一項重大的環境法規編纂工作。
- systematisation
broader; refers to organising any set of items, not necessarily laws or rules
- classification
focuses on grouping by category rather than creating a unified written code
- standardisation
emphasises making things uniform rather than arranging existing material
- disorganisation
the opposite state, where laws or rules exist without any clear structure
- fragmentation
a situation where rules remain scattered across separate sources
文法句型
the codification of [laws/rules/standards]
用法筆記
Frequently used with an 'of'-phrase specifying the domain (e.g., 'the codification of labour laws'). Often modified by adjectives such as 'formal', 'official', or 'complete' to describe the extent of the systematisation.