commanding
/kəˈmɑːndɪŋ/ (bre, ipa) · /kəˈmændɪŋ/ (ame, ipa) · /kə-ˈman-diŋ/ (ame, mw)
commanding — 形容詞
- commandingpositive
- more commandingcomparative
- most commandingsuperlative
1. in an official role that gives someone the right to give orders to others, espec
指揮的
擔任軍警指揮職務的
in an official role that gives someone the right to give orders to others, especially in the army or police
Colonel Bilal was the commanding officer of the base near the border.
Bilal 上校是邊界附近基地的指揮官。
attributive: commanding officer in military rank context
The commanding general visited the wounded soldiers in the field hospital.
指揮將官前往野戰醫院探望受傷的士兵。
As the commanding officer on duty, Nadia signed every order before it was sent out.
身為值班的指揮官,Nadia 在每一道命令發出前都會親自簽名。
Recruits must salute their commanding officer whenever they enter the room.
新兵進入房間時必須向他們的指揮官敬禮。
- subordinate
Describes someone lower in rank who must obey the commanding officer.
文法句型
commanding + officer/role noun
用法筆記
Almost always attributive (before the noun) and most often paired with rank words: officer, general, admiral. Distinguish from sense 2 — this sense is about an official military or police role, not about a personal manner.
常見錯誤
2. if a person, voice, or manner is like this, it is so strong and confident that p
威嚴的
聲音或態度令人想聽從的
if a person, voice, or manner is like this, it is so strong and confident that people pay attention and want to obey
Antonia spoke in a commanding voice that made the noisy classroom fall silent.
Antonia 以威嚴的聲音說話,讓吵鬧的教室瞬間安靜下來。
common collocation: commanding voice
The new headmaster had a commanding presence that the parents noticed within minutes.
新校長有一種威嚴的氣勢,家長們幾分鐘內就感覺得到。
common collocation: commanding presence
Erik gave instructions in a calm but commanding manner, and the staff followed every step.
Erik 以平靜卻有威信的態度下達指示,全體員工都照著每一步去做。
Even at six, Jisoo had a commanding way of bossing her younger brothers.
即使才六歲,Jisoo 就有一種能指揮弟弟們的威嚴。
The judge's commanding tone left no room for further argument from the lawyers.
法官那威嚴的語氣讓律師們再也無法繼續爭辯。
- authoritative
Very close in meaning, but 'authoritative' can also describe expert knowledge; 'commanding' focuses on how the person sounds or looks.
- imposing
Highlights physical size or visual effect; 'commanding' covers voice and manner as well.
文法句型
have a commanding + voice/presence/manner
用法筆記
Frequently collocates with abstract nouns about how a person comes across: voice, tone, manner, presence, way. Distinguish from sense 1 — this is about personal style, not an official rank.
常見錯誤
3. describing a lead or position so far ahead of others that you are very likely to
遙遙領先的
在比賽或選舉中大幅領先的
describing a lead or position so far ahead of others that you are very likely to come first in a game, race, election, or contest
By the third quarter, the home team had built a commanding lead of twenty points.
到了第三節,主隊已經建立起遙遙領先的二十分優勢。
common collocation: commanding lead
Rachel finished the marathon in a commanding position, far ahead of the next runner.
Rachel 以遙遙領先的姿態完成馬拉松,遠遠地把第二名甩在後面。
common collocation: commanding position
With most votes counted, the mayor still held a commanding lead over her rivals.
在大部分選票開出之後,市長仍以遙遙領先的差距勝過對手。
Imani took a commanding advantage in the chess match after just five moves.
Imani 在西洋棋比賽中僅僅五步就取得遙遙領先的優勢。
- decisive
Stresses that the result is no longer in doubt; 'commanding' stresses the size of the gap.
- unassailable
Even stronger — the lead cannot possibly be caught; 'commanding' allows a small chance of being overtaken.
- narrow
A narrow lead is small and could easily be lost; a commanding lead is large and safe.
文法句型
a commanding + lead/position/advantage
用法筆記
Object slots are almost always 'lead', 'position', 'advantage', 'margin', or 'majority'. Distinguish from sense 4 — that one is about a physical viewpoint, not about scoring or winning.
常見錯誤
4. describing a high or open spot, or a building on such a spot, from which you can
視野遼闊的
居高臨下可俯瞰廣闊景色的
describing a high or open spot, or a building on such a spot, from which you can see a wide area below or around you
Tamar's hotel room offered a commanding view of Lisbon's old harbour and red rooftops.
Tamar 的飯店房間擁有遼闊的視野,可以看見里斯本的舊港和紅色屋頂。
common collocation: commanding view of [place]
The hilltop temple stood in a commanding position above the rice fields of Naoko's village.
山頂上的寺廟坐落在能俯瞰 Naoko 村中稻田的開闊位置。
common collocation: commanding position above [area]
From the lighthouse, Faisal had a commanding view of every fishing boat returning at sunset.
從燈塔上,Faisal 能將每一艘黃昏返港的漁船盡收眼底。
The medieval castle was built in a commanding position over the river crossing.
那座中世紀的城堡建於可俯瞰整個渡河口的高處。
- restricted
A restricted view is blocked or narrow — the opposite of a commanding one.
文法句型
a commanding + view/position (of a place)
用法筆記
Object slot is normally 'view' or 'position', followed by 'of' + place. Distinguish from sense 3 — here 'commanding position' means a high physical spot, not a winning advantage in a contest.