communications
communications — 名詞
1. the systems, equipment, and industry used for sending messages over long distanc
通訊產業
電話、網路等遠距傳訊的技術與產業
the systems, equipment, and industry used for sending messages over long distances by phone, internet, radio, or satellite.
Aoi works for a large communications company that sells phone and internet plans.
Aoi 在一間大型通訊公司上班,主要在賣電話和網路方案。
noun + noun: communications company
The storm knocked out communications across three islands for almost a week.
那場暴風雨讓三座島的通訊整整中斷了將近一週。
knock out / lose communications: when systems stop working
Modern communications make it possible for Tendai to run her small business from a village.
現代通訊科技讓 Tendai 可以在小村子裡經營自己的小生意。
After college, Brandon got his first job in communications, building radio networks for rural towns.
Brandon 大學畢業後第一份工作就在通訊業,負責替偏鄉小鎮建置廣播網。
Satellite communications let the rescue team contact base camp from the mountain top.
靠著衛星通訊,救援隊在山頂上也能聯絡到基地營。
- telecommunications
more formal; same field but emphasizes electronic distance
- media
broader — also covers TV, press, and broadcasting content, not just the infrastructure
文法句型
communications + technology/network/satellite
in communications
用法筆記
Almost always plural. Often forms compound nouns (communications network, communications satellite, communications industry). Distinguish from sense 4 (rapport): this sense is about technology and infrastructure, not how well two people understand each other.
常見錯誤
2. letters, emails, phone calls, and other messages passed between people or groups
往來信件
雙方往來的信件、郵件、訊息合集
letters, emails, phone calls, and other messages passed between people or groups, usually as a body of correspondence.
Police have asked the bank to share all communications between the two managers.
警方要求銀行提供兩名經理之間的所有通聯紀錄。
communications between [people]
Ari kept every email, letter, and text — over six months of communications with the landlord.
Ari 把每一封電子郵件、信件和簡訊都留著,整整六個月跟房東的往來信件都在。
The lawyer said any further communications about the case should go through her office.
律師表示,之後任何關於這個案子的往來信件都要透過她的事務所。
Eli marked the file 'private communications' and locked it inside the office safe.
Eli 在檔案上標註「私人通聯紀錄」,然後鎖進辦公室的保險櫃裡。
Diplomatic communications between the two countries stopped after the border incident.
兩國之間的外交往來信件在邊境事件之後全部停了。
- correspondence
very close synonym; slightly more formal and usually written
- messages
more everyday; less formal than communications
- exchanges
emphasises the back-and-forth nature
文法句型
communications between [parties]
communications from/to someone
all communications
用法筆記
Always plural with this sense; refers to the collection of messages as evidence, record, or correspondence, not to one individual message. Common in legal, business, and journalistic writing.
常見錯誤
3. the academic subject that studies how people, organisations, and the media send
傳播學
研究訊息傳遞與媒體運作的學科
the academic subject that studies how people, organisations, and the media send and receive messages effectively.
Brooke is in her final year of communications at a city college.
Brooke 在一所市區大學念傳播學最後一年。
The university offers communications as a four-year degree with a focus on digital media.
這所大學提供四年制的傳播學學位,主修數位媒體方向。
communications as a degree
Ayesha switched from law to communications because she loved studying how advertisements work.
Ayesha 從法律系轉到傳播學,因為她很喜歡研究廣告怎麼運作。
Most communications students learn how to write press releases and run social media.
大部分傳播學的學生都會學寫新聞稿和經營社群媒體。
Hassan teaches communications at a small college and runs the student radio station.
Hassan 在一間小型大學教傳播學,也負責經營學生電台。
- media studies
overlapping field; emphasises analysing mass media rather than producing messages
- journalism
narrower — focuses on news writing and reporting only
文法句型
study/major in communications
a degree in communications
communications major
用法筆記
When naming the academic field, the plural form takes singular agreement ('communications is a popular major'). Distinguish from sense 1 (technology industry) by context: a 'communications major' studies messaging theory, while a 'communications engineer' designs networks.
常見錯誤
4. the friendly working relationship and easy exchange of ideas that exists between
溝通關係
人或團體之間順暢交流的關係
the friendly working relationship and easy exchange of ideas that exists between two people, teams, or organisations who trust each other.
Communications between the teachers and the parents have improved a lot this year.
今年老師和家長之間的溝通關係好了很多。
communications between [groups]: the working relationship
Lukas felt that open communications with his team were more important than strict rules.
Lukas 覺得跟團隊保持開放的溝通關係,比訂死規矩重要多了。
open communications: built on trust
Poor communications between the two departments caused the project to fall behind.
兩個部門之間的溝通關係不好,害這個案子整個落後。
After the meeting, Salma said communications with the new partner felt warm and easy.
會議結束後,Salma 說跟新合作對象的溝通關係終於變得輕鬆又融洽。
- rapport
very close; emphasises the warm feeling, often between two individuals
- understanding
broader; includes shared knowledge as well as ease of talking
- miscommunication
highlights specific failures rather than the absent relationship
文法句型
communications between [people/groups]
open / poor communications
用法筆記
Subject is usually a relationship between named groups or people; the focus is on quality of the relationship, not on the messages themselves (sense 2). Often paired with evaluative adjectives like 'open', 'honest', 'poor', or 'strained'.