conflate

IPA/kənˈfleɪt/
KK[kənflˈet]IPA/kənˈfleɪt/

conflate — 動詞

  • conflatepresent simple I / you / we / they
  • conflateshe / she / it
  • conflatedpast simple
  • conflating-ing form

1. to join separate texts, ideas, or pieces of information together so that they fo

1.動詞及物B2
釋義

合併；融合

將多個不同事物合而為一

to join separate texts, ideas, or pieces of information together so that they form a single combined version or account

例句

The novelist deliberately conflated two historical periods to create a more dramatic setting.

這位小說家刻意將兩個歷史時期合併，以創造更具戲劇性的背景。

conflate + direct object — combining distinct sources deliberately

Mei's research paper conflates data from three separate studies into a single analysis.

Mei 的研究論文將三項獨立研究中的數據融合成單一分析。

conflate + from + into — pattern for combining multiple sources

常見搭配
  • conflate texts
  • conflate versions
  • conflate accounts
  • conflate stories
  • deliberately conflated
  • conflated into a single document
同義詞
  • merge

    more neutral and common; used for organizations, files, or equal partners

  • fuse

    suggests a tighter, more permanent union, as if melting together

  • amalgamate

    formal, typically of organizations or groups joining

反義詞
  • separate

    to divide into distinct parts

  • distinguish

    to recognize and keep apart things that are different

文法句型

conflate + object

conflate A with B

be conflated into [single thing]

用法筆記

Frequently used in editorial, academic, and journalistic contexts. The passive form (be conflated with/into) is common. This sense does not carry the negative implication of error — the combination may be intentional and deliberate.

常見錯誤

The chef conflated flour and sugar in the bowl.
The chef mixed flour and sugar in the bowl.
conflation applies to abstract things such as texts, ideas, or data, not physical ingredients.
The two companies conflated their operations last year.
The two companies merged their operations last year.
use merge for organizations or businesses; conflation refers to information or ideas.

2. to treat two different things as if they were identical when they are not, often

2.動詞及物C1
釋義

混為一談

錯誤地將兩者視為相同

to treat two different things as if they were identical when they are not, often because of a misunderstanding or lack of attention

例句

Many people conflate the terms 'weather' and 'climate' when talking about global warming.

許多人在談論全球暖化時，將「天氣」和「氣候」這兩個術語混為一談。

conflate A and B — confusing two distinct terms

Jessica warned the students not to conflate correlation with causation in their essays.

Jessica 告誡學生不要在論文中將相關性與因果關係混為一談。

conflate X with Y — common in academic warnings

常見搭配
  • conflate terms
  • conflate concepts
  • conflate issues
  • deliberately conflated
  • conflate A with B
  • often conflated
同義詞
  • confuse

    more general and common; can refer to any mix-up including people or objects

  • mix up

    informal; common in everyday speech for any kind of mistake

  • muddle

    British English, slightly informal; suggests a confused or messy mental state

反義詞

文法句型

conflate A with B

conflate A and B

be conflated with [distinct concept]

用法筆記

The key distinction from sense 1 is the implication of error — the speaker is pointing out that two things are being wrongly treated as the same. Very common in academic argumentation, where authors warn against conflating distinct concepts. Typical pattern: conflate X with Y.

常見錯誤

I conflated my keys with my wallet.
I mixed up my keys with my wallet.
conflate is used for abstract concepts, not physical objects.
She conflated the two sisters because they look alike.
She confused the two sisters because they look alike.
conflate is for categories or ideas, not for identifying individual people.

同根字

常見搭配

名詞搭配

副詞搭配

常用片語

  • conflate A with B
  • conflate A and B
  • be conflated into

介系詞搭配