consummate
/ˈkɒn.sə.mət/ (bre, ipa) · /ˈkɑːn.sə.mət/ (ame, ipa) · /ˈkän(t)-sə-mət kən-ˈsə-mət/ (ame, mw) · /ˈkɒn.sə.meɪt/ (bre, ipa) · /ˈkɑːn.sə.meɪt/ (ame, ipa)
consummate — 形容詞
- consummatepositive
- more consummatecomparative
- most consummatesuperlative
1. having all the qualities needed to be regarded as a perfect example of its kind,
完美的
各方面都完美無缺的
having all the qualities needed to be regarded as a perfect example of its kind, with no defects or weak points.
The three-course meal was a consummate dining experience, with every dish perfectly prepared.
三道菜的晚餐是一場完美的用餐體驗,每道菜都做得無可挑剔。
consummate + noun describing a perfect example
For art lovers, the gallery's collection represents consummate beauty across many centuries.
對藝術愛好者來說,這間美術館的收藏展現了橫跨數個世紀的完美之美。
The orchestra's final concert was a consummate blend of skill and feeling.
管弦樂團的最後一場音樂會是技巧與情感的完美融合。
After ten years of effort, the painter finally finished a consummate work of art.
經過十年的努力,這位畫家終於完成了一件完美的藝術作品。
- imperfect
having flaws or defects
- incomplete
lacking necessary parts
文法句型
consummate + noun (attributive)
be consummate (predicative, rare)
用法筆記
Frequently used attributively before abstract nouns such as beauty, harmony, elegance, or work of art. Predicative use (The performance was consummate) is very rare and sounds literary.
常見錯誤
2. having an extremely high level of skill or ability in a particular role or activ
技藝高超的
技能或能力極其出色的
having an extremely high level of skill or ability in a particular role or activity, so that everything done seems effortless.
As a consummate professional, Zuri always arrives ten minutes before each meeting.
身為一個技藝高超的專業人士,Zuri 總是在會議前十分鐘抵達。
consummate + professional role noun
The young chef quickly became a consummate master of traditional Sichuan cooking.
那位年輕的廚師很快就成了技藝高超的傳統四川菜大師。
Ingrid handled the angry customer with consummate skill and patience.
Ingrid 以高超的技巧和耐心處理了那位生氣顧客的投訴。
At just twenty-five, the violinist was already a consummate performer on stage.
雖然才二十五歲,這位小提琴家早已是舞台上技藝高超的演奏者。
Ming is a consummate storyteller who can keep children quiet for hours.
Ming 是個技巧純熟的故事高手,可以讓孩子們安靜地聽上好幾個小時。
- accomplished
slightly less emphatic; consummate suggests effortless mastery
- masterful
focuses on commanding authority rather than refined skill
- adept
more neutral tone, common in everyday use
- inexperienced
lacking practice or skill
- mediocre
of only average quality
文法句型
consummate + noun (professional role)
用法筆記
Always used attributively — the noun that follows names the role or domain of expertise. Common pairings include professional, actor, musician, politician, diplomat, craftsman, storyteller.
常見錯誤
3. used before a noun to emphasize that a person or thing is an extreme example of
十足的
用來強調極端的負面特質
used before a noun to emphasize that a person or thing is an extreme example of an unpleasant or undesirable quality.
The newspaper editor was a consummate liar who invented stories for years.
那位報紙編輯是個十足的騙子,多年來一直在捏造新聞。
pejorative intensifier: consummate + negative noun
Only a consummate fool would invest money in such a risky scheme.
只有十足的傻瓜才會把錢投資在這麼高風險的計畫上。
His hour-long speech was a consummate waste of everyone's time.
他那長達一小時的演講完全是浪費大家的時間。
The company's new pricing policy turned out to be a consummate disaster.
那間公司的新定價政策到頭來成了十足的災難。
文法句型
consummate + noun (negative quality or extreme state)
用法筆記
Almost always pejorative — the noun that follows names a negative quality (liar, fool, bore, disaster, waste). Occasionally used humorously with mild negatives (bore, mess). Never used with positive qualities (a consummate genius sounds odd).
常見錯誤
consummate — 動詞
- consummatepresent simple I / you / we / they
- consummates3rd person singular
- consummating-ing form
- consummatedpast simple
1. to complete a marriage or romantic partnership by having sex, which is tradition
圓房
發生性行為使婚姻完整
to complete a marriage or romantic partnership by having sex, which is traditionally seen as the act that makes the relationship legally or symbolically complete.
In the historical novel, the prince and princess consummate their marriage the night after the ceremony.
在那本歷史小說中,王子與公主在婚禮隔天晚上圓房。
transitive: consummate a marriage
Under the old law, a marriage was not considered legally binding unless the couple consummated it.
根據舊法,夫妻若未圓房,婚姻就不被視為具有法律效力。
Ananya and her husband consummated their relationship on their wedding night at a quiet country inn.
Ananya 和她的丈夫在一間安靜的鄉間旅館度過了新婚之夜,完成了圓房。
In some traditions, the couple must consummate the union within a week of the wedding ceremony.
在某些傳統中,夫妻必須在婚禮後一週內圓房。
文法句型
consummate + noun (marriage / relationship / union)
用法筆記
Subject is typically a couple or the two people involved ('the couple consummated their marriage'). Passivisation is common ('the marriage was consummated'). In modern usage, may extend to non-married long-term partnerships, though this is less common.
常見錯誤
2. to bring a process, effort, or abstract creation to its final state of completen
使圓滿
使事物達到最終完美狀態
to bring a process, effort, or abstract creation to its final state of completeness or perfection, especially after a long period of work.
The final peace agreement consummated months of careful talks between the two countries.
最終的和平協議為兩國之間長達數月的慎重談判畫下了圓滿的句點。
formal register: abstract object
Winning the national music award consummated a lifetime of hard work and dedication.
贏得全國音樂大獎使他一生的辛勤努力與奉獻得到了圓滿的成果。
The last sentence of the essay consummates the argument with perfect clarity.
那篇文章的最後一句話以完美的清晰度為整個論點做了圓滿的總結。
The merger consummated a business relationship that had begun over thirty years ago.
這項合併案為三十多年前開始的商業關係畫下了圓滿的句點。
文法句型
consummate + noun (abstract completion)
用法筆記
Formal or literary register. The object is always abstract (agreement, achievement, argument, relationship, career, vision). Not used for concrete, everyday tasks — you would not consummate your homework or a shopping list.