consultations
consultations — 名詞
- consultationssingular
- consultationsesplural
1. a formal meeting in which people talk about a particular topic or ask for expert
諮詢會議
獲取專家建議的正式會議
a formal meeting in which people talk about a particular topic or ask for expert advice, typical in fields such as medicine, law, or business.
Dr. Lin held a consultation with the patient's family to go over the test results.
林醫生與病患家屬舉行諮詢會議,討論檢查結果。
collocation: hold a consultation with [person]
The law firm scheduled consultations with three independent financial experts.
這家律師事務所安排了與三位獨立財務專家的諮詢會議。
After two consultations with the architects, the committee chose the final design.
在與建築師進行兩次諮詢會議後,委員會選定了最終設計方案。
The embassy offers free consultations every Tuesday for visa applicants.
大使館每週二為簽證申請人提供免費諮詢。
Each patient receives a thirty-minute consultation with a specialist.
每位病患可獲得與專科醫師進行三十分鐘的諮詢。
- meeting
more general; 'consultation' emphasises the advice-giving purpose
- conference
often larger and more formal, involving many participants
- session
focuses on a block of time set aside for the discussion
文法句型
have/hold + consultations
consultations + with + [person]
用法筆記
Frequently used in the plural form even when referring to a single formal session. 'Consultation' (singular) can also be used for the count-noun meeting sense, but 'consultations' is especially common in professional and institutional contexts.
常見錯誤
2. the process of asking for and considering the opinions of others before making a
諮詢過程
決策前徵求他人意見的過程
the process of asking for and considering the opinions of others before making a decision, especially in official or workplace situations.
The minister announced a period of public consultation on the proposed housing policy.
部長宣布針對擬議的住房政策啟動一段公眾諮詢期。
collocation: public consultation on [topic]
Fatima changed the project timeline in consultation with her team.
Fatima 與團隊諮詢後更改了專案時程。
pattern: in consultation with + [person/group]
No major decisions were made without proper consultation with local residents.
所有重大決策都是在沒有與當地居民充分諮詢的情況下做出的。
Kenji drafted the new safety guidelines in close consultation with the factory inspectors.
Kenji 與工廠檢查員密切諮詢後,起草了新的安全指導方針。
The school board opened a consultation period for parents on the new curriculum.
學校董事會開啟了一段諮詢期,讓家長針對新課程發表意見。
- discussion
more general; 'consultation' implies one party is seeking expert or official input
- deliberation
more formal and suggests careful, extended consideration
- input
focuses on the opinions contributed rather than the process of gathering them
文法句型
in consultation with + [person/group]
consultation + about/on + [topic]
用法筆記
This sense is uncountable and describes the activity or principle of seeking input, rather than a specific event. The fixed phrase 'in consultation with' is very common in formal and business writing.