coordinated
/kəʊˈɔː.dɪ.neɪ.tɪd/ (bre, ipa) · /koʊˈɔːr.dən.eɪ.t̬ɪd/ (ame, ipa) · /kō-ˈȯr-də-ˌnā-təd/ (ame, mw)
coordinated — 形容詞
- coordinatedpositive
- more coordinatedcomparative
- most coordinatedsuperlative
1. planned and managed so different people or parts support one another smoothly
協同的
整體安排後互相配合
planned and managed so different people or parts support one another smoothly
City buses and trains followed a coordinated plan during the morning rush.
城市的公車和火車在早晨尖峰時段依照協同的規畫運行。
coordinated + plan across services
The rescue teams made a coordinated search along both sides of the river.
搜救隊沿著河的兩岸展開協同的搜尋。
coordinated + search by multiple teams
Selim kept the workshop coordinated by texting each driver the same route.
Selim 傳相同路線給每位司機，讓整個維修站保持協同。
Hospital staff gave a coordinated response after the chemical leak alarm.
化學外洩警報響起後，醫院人員做出協同的應變。
Our campaign looked coordinated because every poster carried the same message.
我們的宣傳活動看起來很協同，因為每張海報都用了同樣的訊息。
- organized
stresses order, but not always active teamwork between parts
- integrated
suggests parts fitted into one whole, often in a formal context
- synchronized
focuses more narrowly on exact timing
- joint
often means shared by two groups, not fully managed together
- disorganized
lacks clear planning or order
- fragmented
suggests parts acting separately instead of as one plan
- chaotic
stresses confusion and lack of control
文法句型
a coordinated response
a coordinated effort
be coordinated across teams
用法筆記
Usually describes actions, systems, or group efforts rather than one person's body movement. Distinguish from adjective/2, which is about physical control, and adjective/3, which is about matching appearance.
2. able to control the body smoothly so different movements work well together
協調的
動作順暢而有控制力
able to control the body smoothly so different movements work well together
Joon is coordinated enough to catch the ball and spin around.
Joon 很協調，能接住球後再轉一圈。
be coordinated enough to + verb
After six lessons, Amani looked more coordinated on the ice rink.
上了六堂課後，Amani 在溜冰場上的動作看起來更協調了。
comparative: more coordinated
Even in bare feet, Caleb stayed coordinated on the wet rocks.
就算赤腳走路，Caleb 在濕滑的岩石上仍然很協調。
The young goalie is coordinated, so both hands reach the ball quickly.
那位年輕守門員很協調，所以雙手都能很快碰到球。
During rehearsal, Gita remained coordinated while turning and lifting the tray.
排練時，Gita 一邊轉身一邊托著托盤，動作仍然很協調。
文法句型
be coordinated enough to + verb
look more coordinated
stay coordinated while + -ing
用法筆記
Most often used for balance and body control in activities such as games, skating, or dancing. It usually describes a person's movements, not a group's plan.
3. chosen or arranged so colors, clothes, or other parts look right together
搭配的
顏色或樣式彼此相襯
chosen or arranged so colors, clothes, or other parts look right together
Élise wore a coordinated outfit in cream, navy, and pale gold.
Élise 穿了一套很搭配的服裝，配色是米白、海軍藍和淡金色。
coordinated + outfit
The living room feels coordinated now that the rug matches the curtains.
現在地毯和窗簾彼此相配，客廳看起來更搭配了。
coordinated room design
Anjali chose coordinated plates and cups for the garden party.
Anjali 為花園派對挑了搭配的盤子和杯子。
The website looks coordinated because each page uses the same green border.
這個網站看起來很搭配，因為每一頁都用了同樣的綠色邊框。
A coordinated color scheme made the small bedroom seem calmer.
一套搭配的配色讓那間小臥室看起來更平靜。
- matching
the most general word for things that go well together
- harmonious
more formal, often used for pleasing combinations
- complementary
often used when colors or styles improve each other
- well-matched
stresses that separate items suit one another
- mismatched
the usual opposite for things that do not suit each other
- clashing
stresses colors or styles that look wrong together
- discordant
more formal, often used for a jarring effect
文法句型
a coordinated outfit
coordinated colors
look coordinated
用法筆記
Usually appears before nouns such as outfit, room, colors, or scheme. It is about visual matching, not about physical skill or teamwork.