doddering
doddering — 形容詞
- dodderingpositive
- more dodderingcomparative
- most dodderingsuperlative
1. describing a person, almost always elderly, whose legs shake and whose movements
顫巍巍的
形容老人身體虛弱、步履不穩的樣子
describing a person, almost always elderly, whose legs shake and whose movements are slow because their body has grown weak with age; sometimes also suggesting that the person seems mentally slow.
A doddering old man crossed the street one careful step at a time.
一位顫巍巍的老先生小心翼翼地一步一步穿過馬路。
attributive: doddering + old + noun (typical age collocation)
Mizuki helped her doddering grandfather up the stone steps to the temple.
Mizuki 扶著步履蹣跚的爺爺走上通往寺廟的石階。
common possessive frame: someone's doddering [relative]
Caleb played the doddering professor in the school play, pretending his knees might give way.
Caleb 在校園話劇裡飾演一位顫顫巍巍的老教授,還裝出膝蓋快要軟掉的樣子。
The doddering pensioners shuffled out of the church hall after the long Sunday service.
幾位行動蹣跚的老榮民在漫長的週日禮拜後緩緩走出教堂大廳。
Tamar found her doddering aunt staring at the kettle, unsure how to switch it on.
Tamar 看到顫顫巍巍的姑姑盯著熱水壺,竟不知道要怎麼按下開關。
- tottering
very close meaning; emphasises the look of nearly falling with each step.
- decrepit
stronger and more negative; suggests broken-down by age, not just unsteady on the feet.
- infirm
more formal and neutral; covers weakness from age or illness without the shaky-step image.
- frail
gentler and more respectful; common in care and medical contexts.
文法句型
doddering + noun
用法筆記
Almost always used attributively before a noun (typically `old man`, `grandfather`, `pensioner`, `professor`). Rarely follows the verb `be`. Carries a mildly dismissive or pitying tone, so avoid it in respectful or formal speech about real elderly people.