domestication
/dəˌmestɪˈkeɪʃn/ (bre, ipa) · [dəmˌɛstəkˈeʃən] /dəˌmestɪˈkeɪʃn/ (ame, ipa) · [dəmˌɛstəkˈeʃən] /də-ˌme-sti-ˈkā-shən/ (ame, mw)
domestication — 名詞
1. the process by which humans take control over wild animals or plants, raising an
馴化
將野生動植物馴養為人類所用的過程
the process by which humans take control over wild animals or plants, raising and breeding them over many generations for useful purposes such as food, work, or companionship
Domestication of wolves began thousands of years ago and gave humans their first animal companions.
狼的馴化在數千年前開始,並為人類帶來了第一批動物夥伴。
domestication of [species] — standard noun phrase pattern
Bao's research focused on the domestication of ancient wheat varieties in East Asia.
Bao 的研究聚焦於東亞古代小麥品種的馴化。
Archaeologists working near Cairo found new evidence of early cat domestication.
在開羅附近工作的考古學家找到了早期貓隻馴化的新證據。
The domestication of horses completely changed how people traveled across long distances.
馬的馴化徹底改變了人們長途旅行的方式。
Through careful selection over many seasons, early farmers achieved the domestication of wild rice.
透過多個季節的精心篩選,早期農民實現了野生稻的馴化。
- taming
refers to individual animals rather than species-wide genetic change
- husbandry
emphasises the ongoing care of already-domesticated animals rather than the initial process of bringing them under human control
- cultivation
used for plants only; focuses on preparing soil and growing crops rather than genetic change
- rewilding
the process of returning domesticated animals or plants to a wild state
- feralisation
the process by which a domesticated population becomes wild again
文法句型
domestication of [species]
用法筆記
Common in academic and scientific contexts when discussing the history of agriculture and animal husbandry. For training a single individual animal, use 'taming' instead.
常見錯誤
2. the process of becoming comfortable with home-related tasks and routines, or the
居家化
適應家庭生活的過程
the process of becoming comfortable with home-related tasks and routines, or the settled condition of living a domestic life
After years of travel, Quinn found the domestication of country life hard to adjust to.
旅行多年後,Quinn 發現鄉村生活的居家化難以適應。
collocation: domestication of [domain/place]
Some people see marriage and domestication as natural milestones that come with adulthood.
有些人將婚姻與居家化視為成年後自然會經歷的里程碑。
domestication listed alongside marriage as a life stage
Hana resisted the domestication brought by her new office job and strict daily schedule.
Hana 抗拒著新辦公室工作和嚴格日常行程所帶來的居家化。
The novel explores the tension between artistic freedom and the domestication of family life.
這本小說探討了創作自由與家庭生活居家化之間的緊張關係。
Adina missed the excitement of city life and felt domestication made her too comfortable.
Adina 懷念都市生活的刺激,覺得居家化讓她過得太安逸了。
- settling down
less formal; focuses on the decision to stay in one place rather than the home-focused routine
- household routine
describes the concrete daily tasks rather than the psychological process of adapting
- wanderlust
a strong desire to travel and avoid being tied to home
文法句型
domestication of [someone]
domestication to [something]
用法筆記
Often carries a slightly negative or mixed connotation, suggesting a loss of excitement or freedom in exchange for comfort and routine. More common in literary or reflective writing than in everyday speech.