downright
/ˈdaʊn.raɪt/ (bre, ipa) · /ˈdaʊn.raɪt/ (ame, ipa) · /ˈdau̇n-ˌrīt/ (ame, mw) · /ˈdaʊnraɪt/ (bre, ipa) · /ˈdaʊnraɪt/ (ame, ipa)
downright — 形容詞
- downrightpositive
- more downrightcomparative
- most downrightsuperlative
1. used before a noun to show that something bad is present in a full and unmistaka
十足;徹底
壞情況完整而強烈地存在
used before a noun to show that something bad is present in a full and unmistakable way, such as downright cruelty or downright chaos.
Leaving the dog outside all night was downright cruelty.
把狗整晚留在外面,真是十足的殘忍。
downright + noun for a strongly negative judgment
The delay turned a small mistake into downright chaos at the airport.
這場延誤把一個小失誤變成機場裡徹底的混亂。
collocation: downright chaos
Paying sixty dollars for that soup was downright robbery.
花六十美元買那碗湯,根本像是在被搶錢。
The coach called the team's first half a downright embarrassment.
教練說球隊上半場的表現是十足的難堪。
After months of excuses, the broken heater felt like downright neglect.
找了好幾個月藉口之後,那台壞掉的暖氣簡直像是徹底的怠忽。
文法句型
downright + noun (cruelty, chaos, robbery, embarrassment, neglect)
用法筆記
Only used before a noun. This sense intensifies a negative label you have already chosen, rather than introducing a new comparison or contrast.
常見錯誤
2. used before a noun when something deserves a stronger negative label than it fir
根本就是
表示該用更重的負面詞判定
used before a noun when something deserves a stronger negative label than it first seemed to deserve.
What began as teasing turned into downright bullying by lunch.
原本只是取笑,到了午餐前根本就是霸凌了。
turn into downright + noun after re-evaluation
The landlord's service fee was a downright scam.
房東收的服務費根本就是詐騙。
downright + noun for a harsher label
The missing safety rail turned the shortcut into downright negligence.
少了那道安全護欄,這條捷徑根本就是怠忽職守。
Her apology email felt like downright mockery to the whole team.
她那封道歉信對整個團隊來說,根本就是嘲弄。
What sounded like stubbornness became downright cruelty once we knew the facts.
原本聽起來像固執,知道真相後根本就是殘忍。
文法句型
turn into downright + noun
not just X but downright + noun
用法筆記
Often used when a speaker upgrades a judgment after seeing more evidence. Distinguish from sense 1: this sense focuses on the shift to a harsher label, not simply the strength of that label.
常見錯誤
3. speaking or behaving in a very direct way, without softening what you mean.
直率的
說話做事很直接,不拐彎
speaking or behaving in a very direct way, without softening what you mean.
Daichi gave a downright answer when the manager asked about overtime.
經理問到加班時,Daichi 給了一個很直率的回答。
downright + answer for direct speech
Shirin's downright manner can sound rude to new clients.
Shirin 直率的作風,對新客戶來說可能顯得無禮。
downright manner
The reporter's downright questions left the mayor no room to hide.
記者那些直率的問題,讓市長沒有閃躲空間。
Grandma admired Lucas for being downright with everyone at dinner.
奶奶很欣賞 Lucas 在晚餐時對大家都那麼直率。
Her downright refusal surprised everyone at the committee table.
她那次直率的拒絕,讓坐在委員會桌邊的人都很意外。
- tactful
careful not to upset or offend people
- diplomatic
chooses words carefully to avoid conflict
文法句型
be downright with + person
downright + answer / manner / question / refusal
用法筆記
Usually describes a person's tone or way of dealing with others. It can sound approving when honesty is useful, but critical when the directness feels rude.
downright — 副詞
1. used to make a negative or unpleasant statement stronger, meaning completely or
簡直
加強負面或不愉快的語氣
used to make a negative or unpleasant statement stronger, meaning completely or in a very noticeable way.
The soup was downright cold by the time it reached us.
等送到我們桌上時,湯簡直已經冷了。
downright + adjective for strong negative emphasis
After twelve hours awake, Joaquín felt downright sick on the bus.
醒了十二個小時後,Joaquín 在公車上簡直快吐了。
felt downright + adjective
The clerk was downright rude when Lakshmi asked for help.
Lakshmi 開口求助時,那名店員簡直粗魯得可以。
Waiting outside in wet socks was downright miserable for the children.
穿著濕襪子站在外面等,對那些孩子來說簡直太難受了。
By midnight, the silence in the hospital hall felt downright eerie.
到了半夜,醫院走廊裡的安靜簡直陰森得讓人發毛。
- absolutely
broader and can strengthen positive, negative, or neutral statements
- utterly
often stronger and slightly more literary
- really
the everyday choice, but weaker and less judgmental
- positively
formal or old-fashioned in some intensifying uses
文法句型
downright + adjective
feel / seem + downright + adjective
用法筆記
Most often appears before negative adjectives such as rude, cruel, unfair, or silly. Distinguish from the adjective senses: as an adverb, downright strengthens a description rather than naming the thing itself.