effortlessness
/ˈefətləsnəs/ (bre, ipa) · /ˈefərtləsnəs/ (ame, ipa)
effortlessness — 名詞
1. the way that someone or something appears to do a difficult task without trying
毫不費力
看似輕鬆、不費力的樣子
the way that someone or something appears to do a difficult task without trying hard or showing strain.
Sora skated across the ice with an effortlessness that drew gasps from the audience.
Sora 在冰上滑行的姿態毫不費力，引得觀眾陣陣驚呼。
with + effortlessness: how something is performed
Amelia answered every question in fluent French, and her effortlessness surprised her professor.
Amelia 用流利的法語回答了每個問題，她那份毫不費力的樣子讓教授驚訝。
possessive + effortlessness as subject
The pianist played the difficult piece with an apparent effortlessness, though she had practiced for months.
那位鋼琴家彈奏這首難曲時看似毫不費力，但她其實已經練習了好幾個月。
Vivek lifted the heavy box with surprising effortlessness and carried it up three flights of stairs.
Vivek 出乎意料地毫不費力就抬起那個沉重的箱子，並把它扛上三層樓。
There was a quiet effortlessness in the way the chef chopped onions while chatting with the customers.
那位主廚一邊和客人聊天、一邊切著洋蔥的樣子，有一種安靜的毫不費力感。
- strain
visible signs of struggle or effort.
- difficulty
the state of something being hard to do.
用法筆記
Almost always uncountable and used with a preposition such as 'with' or 'in' to describe how an action is done. Often paired with adjectives like 'apparent', 'seeming', or 'quiet' that signal the ease is what the observer perceives, not necessarily the inner experience.