electricity
/ɪˌlekˈtrɪsəti/ (bre, ipa) · /ɪˌlekˈtrɪsəti/ (ame, ipa) · /i-ˌlek-ˈtri-sə-tē ē-, -ˈtri-stē/ (ame, mw)
electricity — 名詞
1. energy carried by the movement of charged particles through wires or cables, use
電力
提供能量驅動電器的能源形式
energy carried by the movement of charged particles through wires or cables, used for running lights, machines, and household appliances
The storm knocked down power lines, cutting electricity to the whole neighbourhood.
暴風吹倒電線桿,切斷了整個社區的電力供應。
collocation: cut off electricity
Daichi switched off the lights to save electricity while he was out.
Daichi 外出時關燈以節省電力。
collocation: save electricity
Our electricity bill was higher this month because we ran the air conditioner all day.
我們這個月的電費比較高,因為整天開著冷氣。
Many rural villages now have access to electricity for the first time.
許多偏鄉村莊現在首次有了電力供應。
The factory stopped production when the electricity went out for several hours.
工廠因停電數小時而暫停生產。
- power
more general; often used interchangeably in everyday conversation but technically refers to the rate of energy use
- current
more technical; refers specifically to the flow of electric charge through a conductor
- energy
broader term covering all forms (heat, light, kinetic); not limited to electrical power
用法筆記
Uncountable noun — never use 'an electricity' when referring to the energy source. Very common in phrases like 'electricity bill,' 'electricity supply,' and 'cut off the electricity.'
常見錯誤
2. a strong feeling of nervous excitement and emotional energy that fills a place o
興奮
群體間的強烈興奮或激動氣氛
a strong feeling of nervous excitement and emotional energy that fills a place or group of people, for example at a concert, a sports event, or an important meeting
There was an electricity in the crowd as they waited for the band to start.
群眾等待樂團開場時,現場瀰漫著一股興奮的氣氛。
often used as 'an electricity' for a shared feeling
You could feel the electricity between the two actors in their first scene together.
你能感受到那兩位演員在第一場戲之間擦出的火花。
The room was filled with a nervous electricity just before the exam results were announced.
成績公布前,教室裡充滿了緊張又激動的氣氛。
Hassan's speech created an electricity that made everyone want to take action.
Hassan 的演講激發了一股能量,讓每個人都想採取行動。
- excitement
the direct synonym; more common and less dramatic than 'electricity'
- tension
focuses on nervous anticipation rather than positive excitement
- energy
broader; can describe the lively atmosphere without the electric/spark connotation
用法筆記
Often used with the indefinite article 'an': 'an electricity filled the room.' This sense describes the atmosphere or feeling shared by a group, not a person's individual emotion — you would not say 'I felt an electricity' for your own personal excitement.