elf

/elf/ (bre, ipa) · [ˈɛlf] /elf/ (ame, ipa) · [ˈɛlf] /ˈelf/ (ame, mw)

elf — 名詞

  • elfsingular
  • elvesplural

1. A small magical being in old folk tales, usually drawn as slim, with sharply poi

1.名詞B2
釋義

精靈

民間傳說中有魔法、耳尖的小生物

A small magical being in old folk tales, usually drawn as slim, with sharply pointed ears, living in the forest and able to do magic.

例句

Theo read his sister a story about an elf who lived inside a hollow oak tree.

Theo 念了一則關於一個住在中空橡樹裡的精靈的睡前故事給妹妹聽。

common pattern: an elf + relative clause describing where it lives

In the novel, elves protect the forest from anyone who tries to cut ancient trees.

在那本小說裡，精靈們守護森林，不讓任何人砍倒古老的樹。

plural usage: elves as a group with shared purpose

同義詞
  • sprite

    smaller, often water-linked; lighter mood than elf

  • pixie

    tinier and more mischievous; often has wings, unlike an elf

  • fairy

    usually winged and female-coded; elf is taller and often bow-carrying

文法句型

plural: elves

用法筆記

Plural is 'elves', not 'elfs'. Often appears with fantasy collocates like 'forest', 'magic', 'pointed ears', 'dwarves'.

常見錯誤

❌I saw three elfs in the picture book.
✅I saw three elves in the picture book.
💡the plural is irregular: -f becomes -ves.
❌The elf has wings on its back.
✅The fairy has wings on its back.
💡elves are usually drawn without wings; fairies have wings.

2. A short helper of Santa Claus in Christmas stories, usually dressed in red plus

2.名詞B2
釋義

聖誕小精靈

聖誕故事中幫聖誕老人做玩具的小助手

A short helper of Santa Claus in Christmas stories, usually dressed in red plus green clothing and a pointy hat, who makes toys for children inside Santa's North Pole workshop.

例句

Yumi dressed up as a Christmas elf for the school holiday concert last December.

Yumi 去年十二月在學校的聖誕音樂會上打扮成聖誕小精靈。

collocation: Christmas elf as a costume role

The shopping mall hired actors to play Santa's elves and hand out candy canes.

購物中心請了演員扮演聖誕老人的小精靈，發拐杖糖給小朋友。

common phrase: Santa's elves

同義詞
  • helper

    generic; loses the Christmas-folklore flavour

文法句型

often: Santa's elf / Christmas elf

用法筆記

Distinguish from sense 1: this sense is tied to the modern Christmas / Santa Claus tradition (red-and-green clothes, North Pole, toy-making). Sense 1 is broader folklore.

常見錯誤

❌Santa rides his elf around the world.
✅Santa rides his sleigh around the world.
💡elves are Santa's helpers, not his transport; the sleigh is pulled by reindeer.