eligibility
/ˌelɪdʒəˈbɪləti/ (bre, ipa) · [ˌɛlɪdʒəbˈɪlɪti] /ˌelɪdʒəˈbɪləti/ (ame, ipa) · [ˌɛlɪdʒəbˈɪlɪti] /ˌe-lə-jə-ˈbi-lə-tē/ (ame, mw)
eligibility — 名詞
1. Whether someone meets the rules or standards that permit them to take part in an
資格
符合必要條件而獲准的狀態
Whether someone meets the rules or standards that permit them to take part in an activity, receive a benefit, or be considered for a position.
Passing the exam is a key requirement for eligibility to enter the nursing programme.
通過該考試是取得護理課程就讀資格的一項關鍵條件。
eligibility + to-infinitive
Sophia checked the website to find out her eligibility for the study-abroad grant.
Sophia 上網查詢自己申請出國留學獎學金的資格。
eligibility + for [benefit/programme]
The clinic sent Mr. Faisal a letter confirming his eligibility for free dental care.
診所寄了一封信給 Faisal 先生,確認他有資格接受免費牙科治療。
Quinn was unsure about his eligibility for the basketball team after turning seventeen.
Quinn 不確定自己年滿十七歲後是否有資格加入籃球隊。
The government reviews each family's income to determine their eligibility for housing support.
政府審查每個家庭的收入,以決定他們是否有資格獲得住房補助。
- qualification
refers to the specific credentials or requirements met, whereas eligibility is the resulting state of being allowed
- admissibility
more formal and narrower — usually about being allowed entry or being accepted as valid evidence
- suitability
focuses on being appropriate or fitting, rather than meeting formal rules
- ineligibility
the state of not meeting the required conditions
文法句型
eligibility + for [something]
eligibility + to-infinitive
用法筆記
Uncountable only. Often appears in official or administrative contexts such as applications, benefits, competitions, and admissions. The subject is typically a person, an organisation, or a condition.
常見錯誤
2. A traditional or literary term for how suitable someone is as a husband or wife,
適婚條件
因財富或外貌而適合結婚的條件
A traditional or literary term for how suitable someone is as a husband or wife, judged by wealth, social standing, or physical attractiveness.
In some communities, a person's eligibility as a marriage partner rests on their family name.
在某些社會中,一個人是否適合結婚取決於其家族的名聲。
eligibility + as + role
The novel describes how the Bennett sisters' eligibility is judged mainly by their father's income.
小說描寫 Bennett 姐妹的適婚條件主要是依據她們父親的收入來判斷。
passive: eligibility is judged
Romi's wealthy relatives often discussed her eligibility for a good marriage at family dinners.
Romi 的富有的親戚在家庭聚餐時經常討論她嫁入好人家的條件。
Apinya felt that her eligibility as a bride rested on her education, not her looks.
Apinya 覺得自己作為新娘的條件是以教育程度而非外表來衡量的。
- desirability
broader — can apply to anything wanted; eligibility in this sense is specific to marriage suitability
- marriageability
a direct synonym but even rarer in contemporary usage
文法句型
eligibility + as [role]
eligibility + for [marriage]
用法筆記
This sense is older and much less common in everyday modern English. It typically appears in historical fiction, literary analysis, or discussions of traditional matchmaking customs. Distinguish from sense 1, which deals with official rules and conditions.