eligible
/ˈelɪdʒəbl/ (bre, ipa) · /ˈelɪdʒəbl/ (ame, ipa) · /ˈe-lə-jə-bəl/ (ame, mw)
eligible — 形容詞
- eligiblepositive
- more eligiblecomparative
- most eligiblesuperlative
1. meeting the official standards or conditions needed to take part in a program, r
合格;有資格
符合必要條件而能參加或獲得
meeting the official standards or conditions needed to take part in a program, receive a benefit, or be chosen for something.
Only students with a grade of B or higher are eligible for the scholarship.
只有成績在 B 或以上的學生才符合獎學金的申請資格。
eligible for + noun phrase (standard pattern)
Brandon became eligible to vote after his eighteenth birthday last month.
Brandon 在上個月十八歲生日之後便有資格投票。
eligible to + infinitive (age requirement)
Yumi discovered she was not eligible for health insurance through her part-time job.
Yumi 發現她無法透過兼職工作獲得健保資格。
To be eligible for a visa, applicants must show proof of financial support.
要符合簽證資格,申請人必須出示財力證明。
The old wooden furniture was not eligible for the antique collection program.
那件老舊的木製家具不符合古董收藏計劃的資格。
- ineligible
direct opposite; the only common antonym for this sense
- disqualified
implies previous eligibility was lost due to a rule violation
文法句型
eligible for + noun phrase
eligible to + infinitive
用法筆記
Frequently followed by 'for' + noun phrase or 'to' + infinitive. The subject can be a person, organization, or even an inanimate item that meets criteria.
常見錯誤
2. considered a good choice for a marriage partner, typically because the person is
條件優;搶手
被認為適合結婚的(富有、外表佳且未婚)
considered a good choice for a marriage partner, typically because the person is wealthy, attractive, and not married.
The magazine's annual list features the country's most eligible bachelors.
該雜誌的年度排行榜列出全國最搶手的單身漢。
most eligible (common intensifier pattern)
Diya's grandmother described the new neighbor as a very eligible young man.
Diya 的祖母說那位新鄰居是非常理想的年輕對象。
Many entertainment blogs call the young billionaire the world's most eligible royal.
許多娛樂部落格稱那位年輕富豪是全球最搶手的王室成員。
In their community, being a doctor makes a person considered highly eligible for marriage.
在他們的社區裡,當醫生會讓人被視為很理想的結婚對象。
- desirable
broader; can refer to any attractive quality, not just marriage suitability
- marriageable
direct synonym but more old-fashioned and less common
- unavailable
already in a relationship or married, so not an option
用法筆記
Almost exclusively describes unmarried adults who are perceived as desirable matches. Common in journalism and social commentary rather than everyday conversation.
常見錯誤
eligible — 名詞
1. a person who meets all the official requirements needed to apply for something,
合格者
符合所有必要條件的人
a person who meets all the official requirements needed to apply for something, receive a benefit, or take part in a program.
The company's pension plan covers all eligibles with at least five years of service.
該公司的退休金計畫涵蓋所有任職至少五年的合格者。
all eligibles (plural, countable usage)
A final list of eligibles was posted on the government website this morning.
今早政府網站上公布了最終的合格者名單。
list of eligibles (administrative fixed phrase)
Esteban confirmed his name appeared on the list of eligibles for housing assistance.
Esteban 確認自己的名字出現在房屋補助的合格者名單上。
The new rules reduced the number of eligibles by raising the minimum age requirement.
新規定提高了最低年齡門檻,因此減少了合格者人數。
- candidate
broader; may or may not have been pre-screened for eligibility
- qualified person
more descriptive and less formal than 'eligible' as a noun
文法句型
the eligibles
list of eligibles
用法筆記
Used almost entirely in formal or administrative contexts such as government programs, pension plans, scholarships, and official registers. Plural form 'eligibles' is much more common than singular.