fabricated
fabricated — 形容詞
1. describes a story, piece of evidence, or document that someone has deliberately
捏造的;偽造的
為欺騙而虛構的
describes a story, piece of evidence, or document that someone has deliberately created to be untrue and trick other people.
The newspaper published a fabricated story about the mayor's past.
該報紙刊登了一則關於市長過去的捏造報導。
attributive use: fabricated + story
Kwame proved that the police report was completely fabricated.
Kwame 證明那份警察報告完全是捏造的。
passive: was fabricated
Ananya refused to sign the contract because it contained fabricated financial data.
Ananya 拒絕簽署合約,因為她認為合約中含有偽造的財務數據。
The historian showed that the medieval letter was a fabricated document from the 1800s.
那位歷史學家證明,這封中世紀信件是 1800 年代偽造的文件。
Diego's confession turned out to be fabricated under pressure from the investigators.
Diego 的供詞後來被證實是在調查人員的壓力下捏造出來的。
- false
broader — can describe any incorrect information, not necessarily deliberately invented
- forged
narrower — specifically about documents or signatures faked to imitate the real thing
- made-up
more informal; can be about invention without the deception component
- fictitious
more formal; neutral (fiction) or negative (deception) depending on context
文法句型
fabricated + noun (story, evidence, document)
用法筆記
Frequently used to describe written or spoken material (stories, evidence, documents, data) that someone has made up to deceive. The subject is typically impersonal (a report, a claim, an alibi).
常見錯誤
2. describes objects, parts, or materials that are made in a factory using industri
製造的
經工業程序生產的
describes objects, parts, or materials that are made in a factory using industrial processes.
The car doors are made from fabricated steel panels.
車門是用製造好的鋼板製成的。
attributive: fabricated + steel
The factory ships fabricated metal frames to construction sites across Taiwan.
這家工廠將製造好的金屬框架運往台灣各地的建築工地。
Oliver ordered a set of fabricated parts for the new bridge.
Oliver 為新橋條訂購了一套製造好的零件。
These plastic pipes are fabricated on site using a portable machine.
這些塑料管是使用可攜式機台在現場製造的。
- manufactured
interchangeable in most industrial contexts; 'manufactured' is slightly broader
- produced
less specific — works for both industrial and non-industrial creation
- made
more everyday; less formal than 'fabricated'
文法句型
fabricated + noun (metal, parts, components)
用法筆記
This is the literal, non-deceptive sense of 'fabricated'. It appears mainly in technical or industrial writing. The deceptive sense (sense 1) is far more common in everyday English.
常見錯誤
fabricated — 動詞
1. to create a false story, piece of information, or object with the deliberate pur
捏造;偽造
為欺騙而虛構或偽造
to create a false story, piece of information, or object with the deliberate purpose of deceiving other people.
The journalist fabricated quotes from people who had never spoken to her.
那位記者捏造了從未與她交談過的人士的引述。
fabricated + direct object (quotes)
Vikram fabricated an excuse about a family emergency to avoid attending the meeting.
Vikram 捏造了一個家庭緊急狀況的藉口,以逃避出席會議。
The police discovered that the witness had fabricated his entire testimony.
警方發現該證人從頭到尾都在捏造證詞。
Fatima was fired after her boss learned that she had fabricated the sales figures.
Fatima 的老闆發現她捏造了銷售數據後,將她解僱了。
Amara warned the committee not to accept the report, saying the data looked fabricated.
Amara 警告委員會不要接受那份報告,她說那些數據看起來像是捏造的。
文法句型
fabricate + noun (a story, evidence, an excuse)
be fabricated + by + agent
用法筆記
Commonly used in news, legal, and workplace contexts. The object is almost always something that represents itself as factual: a story, excuse, statistic, piece of evidence, or alibi. This sense is often passive (was fabricated by...).