fixes

Let's fix a date for the party before everyone's calendar fills up.

趁大家的行事曆還沒排滿，我們趕快敲定派對的日期吧。

Valentina called the caterer to fix the menu for the wedding reception.

Valentina 打電話給外燴公司，確定了婚宴的菜單。

The two managers finally fixed the price after weeks of difficult talks.

兩位經理經過數週艱難協商，終於敲定了價格。

The carpenter fixed the heavy sign above the shop entrance early this morning.

木匠今天一早就把沉重的招牌安裝在店門上方。

Maeve used strong tape to fix the poster firmly in place on her bedroom wall.

Maeve 用強力膠帶把海報牢牢固定在臥室牆上。

Gabriela fixed the bike rack onto the back of her car before the trip.

Gabriela 出發前把腳踏車架安裝在車子後方。

Anya fixed the speaker with a look that made the whole room go quiet.

Anya 盯著演講者看，那眼神讓全場都安靜下來。

The security guard fixed his eyes on the man in the grey coat.

警衛緊盯著穿灰色外套的那個男子。

The toddler fixed his gaze on the colourful butterfly in the garden.

那個小男孩凝視著花園裡色彩繽紛的蝴蝶。

Try not to fix on what went wrong — think about what you can improve.

別執著於出錯的地方——想想你可以如何改進。

The old man's mind fixed upon memories of the war whenever it rained.

每當下雨，老人就執著於戰爭時的回憶。

The teacher noticed the child fixing on the one low mark on the test.

老師注意到那個孩子執著於考卷上唯一的那個低分。

The coach was banned for life after fixing three matches last season.

那位教練因上個賽季舞弊操控三場比賽而遭終身禁賽。

The gambling boss paid two players to fix the football game on Saturday.

賭博集團老大收買了兩名球員，要他們操控星期六的足球賽。

Investigators believe the singing contest was fixed in favour of the local performer.

調查人員認為這場歌唱比賽的結果被操控了，偏袒那位本地選手。

After the windy walk, Tanvi fixed her tangled curls with her fingers.

走了一段風大的路後，Tanvi 用手指整理了一下打結的捲髮。

Ava fixed her lipstick in the reflection of the shop window.

Ava 藉著商店櫥窗的倒影整理口紅。

Mert fixed his collar in a hurry before the family photo was taken.

Mert 在拍全家福之前匆忙整理了領口。

Zuri fixed a pot of coffee before her guests arrived.

Zuri 在客人抵達前準備了一壺咖啡。

Dario fixed dinner for the whole family after a long day at work.

Dario 在漫長的一天工作後為全家人準備了晚餐。

Their grandmother fixed a light snack while they waited for the main course.

他們的祖母在等待主菜的同時準備了一份輕食點心。

Tariro was fixing to say something but changed her mind at the last second.

Tariro 正打算說些什麼，卻在最後一秒改變了主意。

Ava was fixing to go to bed when she heard a noise outside.

Ava 正打算上床睡覺時，聽到外面有聲音。

The delivery driver was fixing to knock when the door swung open.

送貨司機正打算敲門時，門突然打開了。

Eli muttered under his breath that he would fix the mechanic who overcharged him.

Eli 低聲嘀咕說他會報復那個多收他錢的修車師傅。

The older boys planned to fix the new kid who had been causing trouble.

那些年紀較大的男生打算報復那個一直惹麻煩的新同學。

Mert told his friend, 'Don't worry — I'll fix him for what he did.'

Mert 對朋友說：「別擔心——我會為他做的事報復他。」

After developing the film, Marco fixed the images so they would not fade.

沖洗底片後，Marco 對影像進行定影，使其不會褪色。

The old photograph was properly fixed, so it still looks clear after sixty years.

那張舊照片經過妥善定影，所以六十年後依然清晰。

Tariro watched as the darkroom technician fixed the black-and-white prints with great care.

Tariro 看著暗房技師小心翼翼地將黑白相片定影。

Legumes like peas and beans fix nitrogen naturally, reducing the need for chemical fertilisers.

豌豆和蠶豆等豆類能自然固氮，減少對化學肥料的需求。

The researcher studied how soil microbes fix atmospheric nitrogen throughout the growing season.

研究人員研究了土壤微生物在整個生長季節如何固定大氣中的氮。

Farmers often plant cover crops that fix nitrogen to keep the soil healthy between harvests.

農民經常種植能固氮的覆蓋作物，以在收穫期間保持土壤健康。

Lucas took his male rabbit to be fixed at the local clinic.

Lucas 把他的公兔帶到當地診所做結紮。

Most animal shelters fix every cat and dog before adoption.

大多數動物收容所會在送養前替每隻貓狗結紮。

Gabriela's neighbour fixed all the feral cats on their street.

Gabriela 的鄰居把他們街上所有的野貓都結紮了。

Joaquín tried to hide the fact that he was fixing from his closest friends.

Joaquín 試圖對最親近的朋友隱瞞他在注射毒品的事。

The hostel bans anyone caught fixing drugs in the shared bathrooms.

旅舍禁止任何被發現在共用浴室注射毒品的人入住。

Pim watched a film about people fixing cocaine on the streets of São Paulo.

Pim 看了一部關於人們在聖保羅街頭注射古柯鹼的影片。

Eitan got into a fix by promising two different friends the same concert ticket.

Eitan 把同一張演唱會門票答應給了兩個不同的朋友，讓自己陷入困境。

The company was in a fix when their biggest customer cancelled without warning.

最大的客戶無預警取消訂單，公司頓時陷入了困境。

Oskar helped his sister out of a fix with a loan for the rent.

Oskar 借了一筆房租錢給妹妹，幫她擺脫了困境。

Intan tried a quick fix for the squeaking door, but it didn't last.

Intan 試了一個快速方法來解決門的吱吱聲，但沒撐多久。

Camila needed a permanent fix for the roof, not just another patch job.

Camila 需要一個能長久解決屋頂問題的方法，而不是再一次補丁。

The engineers worked all weekend to come up with a fix for the engine problem.

工程師們整個週末都在努力，想找出引擎問題的解決方法。

For the recovering patient, even a morning coffee felt too much like a fix.

對那位正在康復的病人來說，就連一杯早晨的咖啡都像是一劑藥物。

Dara watched her brother sink deeper with each fix, powerless to help.

Dara 眼睜睜看著弟弟隨著每一劑藥物越陷越深，卻無力幫忙。

The paramedic found the man collapsed on the floor, a needle beside his last fix.

救護員發現那名男子癱倒在地，旁邊留著他最後一劑的針頭。

The coastguard used the last known fix to narrow the search area.

海巡隊根據最後已知的定位來縮小搜尋範圍。

Without a reliable fix, the submarine drifted for hours before resurfacing.

沒有可靠的定位，潛艇漂流了好幾個小時才重新浮出水面。

The navigator marked the ship's fix on the chart with a small red dot.

導航員用紅色的小點在海圖上標出了船隻的定位。

The geologist got a good fix on the depth of the underground water source.

地質學家對地下水源的深度取得了不錯的測定結果。

Engineers could not get a fix on the leak with pipes buried that deep.

管道埋得那麼深，工程師無法測定漏水的位置。

The drone took a fix on the coordinates and flew straight to the target.

無人機測定了座標後，直接飛向目標。