fragrantly
fragrantly — 副詞
1. if something releases a smell fragrantly, the odour it gives off is pleasant — f
芬芳地
散發出宜人香氣的方式
if something releases a smell fragrantly, the odour it gives off is pleasant — for example, jasmine flowers opening at night or fresh bread cooling on a rack.
The jasmine bushes outside Hui's bedroom window bloomed fragrantly every summer evening.
Hui 臥室窗外的茉莉花叢，每個夏天的傍晚都會芬芳地盛開。
subject is a flower or plant; verb of giving off a smell
Loaves of sourdough cooled fragrantly on wooden racks behind the bakery counter.
一條條酸種麵包在烘焙坊櫃台後方的木架上芬芳地冷卻。
passive-feel scene: food + cooling/baking verb
Tariq's herbal tea steamed fragrantly while he read the morning newspaper.
Tariq 一邊讀著早報，他的花草茶一邊芬芳地冒著熱氣。
collocation: steamed fragrantly
Bunches of lavender hung fragrantly from the wooden beams in Élise's farmhouse kitchen.
一束束薰衣草芬芳地懸掛在 Élise 農舍廚房的木樑上。
verb + fragrantly + location phrase
The pine logs burned fragrantly in the stone fireplace throughout the snowy weekend.
整個下雪的週末，松木在石砌壁爐裡芬芳地燃燒著。
collocation: burned fragrantly (of wood or candles)
- bloom fragrantly
- burn fragrantly
- steam fragrantly
- smell fragrantly
- sweetly
broader — covers taste and sound too, not only smell
- aromatically
near-equivalent, slightly more formal; often used of cooking herbs and spices
- pungently
describes a sharp, strong smell that may be unpleasant
文法句型
verb + fragrantly
fragrantly + adjective
用法筆記
Almost always modifies a verb of giving off a smell (bloom, burn, steam, cool, hang). Subject is typically a plant, food, drink, or burning material — not a person.
常見錯誤
fragrantly — 形容詞
1. giving off a noticeable, agreeable smell — typical of flowers, herbs, ripe fruit
芬芳的
散發明顯宜人氣味的
giving off a noticeable, agreeable smell — typical of flowers, herbs, ripe fruit, or freshly baked food.
Anjali arranged a vase of fragrant white roses on the dining table.
Anjali 在餐桌上擺了一瓶芬芳的白玫瑰。
attributive: fragrant + flower noun
The kitchen was fragrant with the smell of garlic and rosemary roasting in olive oil.
廚房裡瀰漫著大蒜與迷迭香在橄欖油中烘烤的芬芳氣味。
predicative: be fragrant with + smell source
Yumi brewed a pot of fragrant oolong tea for her grandfather every afternoon.
Yumi 每天下午都為爺爺泡一壺芬芳的烏龍茶。
attributive: fragrant + tea or food noun
Bowls of fragrant jasmine rice steamed beside the curry on the dinner table.
一碗碗芬芳的茉莉香米在晚餐桌上的咖哩旁冒著熱氣。
attributive: fragrant + rice or grain
Paloma walked through the fragrant orange groves on her uncle's farm in Valencia.
Paloma 走過叔叔在 Valencia 農場裡那片芬芳的橘子園。
attributive: fragrant + place (orchards, gardens)
- fragrant flowers
- fragrant herbs
- fragrant tea
- fragrant rice
- fragrant garden
文法句型
fragrant + noun
be + fragrant
用法筆記
Most often used attributively before a noun (a fragrant flower, fragrant tea). In the predicative pattern, usually appears as 'be fragrant with [smell source]'.
常見錯誤
同根字
- fragrant形容詞B2
- fragrance名詞B2
- fragrances名詞B2
常見搭配
名詞搭配
- fragrant flowers
- fragrant herbs
- fragrant tea
- fragrant rice
- fragrant garden
- fragrant smoke
- fragrant oils
常用片語
- sweetly fragrant
- fragrant with the smell of
介系詞搭配
- fragrant with