herbarium
/hɜːˈbeəriəm/ (bre, ipa) · /ɜːrˈberiəm/ (ame, ipa) · /ˌ(h)ər-ˈber-ē-əm/ (ame, mw)
herbarium — 名詞
- herbariumsingular
- herbariumsplural
1. a set of dried and pressed plants that have been labelled and organised by type,
植物標本集
經乾燥壓製並分類的植物標本收藏
a set of dried and pressed plants that have been labelled and organised by type, used by scientists for study and reference.
Mira showed her students a herbarium of native ferns collected from the mountain forest.
Mira 向學生展示一套採自山林的本地蕨類植物標本集。
a herbarium of [plant type] — typical countable use
The botany teacher built a small herbarium from leaves found in the school garden.
植物學老師用校園花園裡撿到的葉子做成一個小型植物標本集。
Rafael pressed each wild orchid between sheets of paper to add to his personal herbarium.
Rafael 將每一朵野生蘭花夾在紙張之間,加入他個人的植物標本集。
Some herbaria contain plants that died out a hundred years ago.
有些植物標本集裡保存著一百年前就已絕跡的植物。
- plant collection
everyday term; lacks the scientific organisation implied by herbarium
- hortus siccus
Latin name for the same thing; very formal, mostly historical
文法句型
a herbarium of [plant type]
用法筆記
Plural is usually 'herbaria' in scientific writing; 'herbariums' also occurs in general use. Distinguish from sense 2: this sense names the collection itself, not the building that holds it.
常見錯誤
2. a room or building, often attached to a museum or university, where dried plant
植物標本館
存放並管理乾燥植物標本的場所
a room or building, often attached to a museum or university, where dried plant specimens are kept in order so that researchers can look at them.
Élise spent the summer working at the herbarium attached to the natural history museum.
Élise 整個夏天都在自然史博物館附設的植物標本館工作。
collocation: work at the herbarium
The university herbarium holds over two million dried plant samples on its long wooden shelves.
這所大學的植物標本館在長長的木架上收藏了超過兩百萬份乾燥植物樣本。
collocation: the [institution] herbarium
Emre asked the librarian for directions to the herbarium on the third floor.
Emre 向圖書館員詢問三樓植物標本館的方向。
Visitors are not usually allowed inside the herbarium without an appointment.
未經預約,訪客通常不得進入植物標本館。
- plant museum
informal paraphrase; less precise
- botanical archive
broader; can include seeds and other material, not only pressed plants
文法句型
visit the herbarium
at the herbarium
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense names the physical place that houses a collection, not the collection itself. Often takes 'at' or 'in' rather than 'of'.