hunter
/ˈhʌntə(r)/ (bre, ipa) · [hˈʌntɚ] /ˈhʌntər/ (ame, ipa) · [hˈʌntɚ] /ˈhən-tər/ (ame, mw)
hunter — 名詞
- huntersingular
- huntersplural
1. A human or non-human creature that pursues and captures wild game for eating, fo
獵人;獵食者
狩獵動物或鳥類的人或動物
A human or non-human creature that pursues and captures wild game for eating, for materials such as fur, or as a recreational activity.
Walid's grandfather was a hunter who taught his sons how to track deer in the forest.
Walid 的祖父是個獵人,教導兒子們如何在森林裡追蹤鹿的蹤跡。
The tiger is a solitary hunter and can silently stalk its prey through dense grass before pouncing.
老虎是獨行獵食者,能安靜地穿過濃密的草叢跟蹤獵物,然後撲上去。
animal subject: a solitary / skilled / patient hunter
Nepali hunter Vivek guided trekkers through the forest and sold deer meat in the market.
尼泊爾獵人 Vivek 帶領健行者穿越森林,在市集出售鹿肉。
Lakshmi met an old hunter at the market who showed her how to make traps from tree branches.
Lakshmi 在市場遇到一位老獵人,他向她展示如何用樹枝製作陷阱。
- prey
the animal that is hunted rather than the one doing the hunting
文法句型
a hunter of + animal
hunter + verb of pursuit
用法筆記
Can refer to either a human or a non-human animal. When describing a person, the context usually makes it clear whether the hunting is for subsistence, trade, or sport. Compare with sense 5, which is used only in compound nouns.
常見錯誤
2. A strong, fast horse bred or trained to carry a rider while following a pack of
獵馬
經訓練用於騎馬狩獵的馬
A strong, fast horse bred or trained to carry a rider while following a pack of dogs during a traditional hunt on horseback.
Élise rode a tall grey hunter that jumped over fences and galloped across open fields without tiring.
Élise 騎著一匹高大的灰色獵馬,跳過籬笆,奔馳過開闊的田野,絲毫不顯疲憊。
hunter as a horse breed — rider + jump / gallop collocations
The stable kept four hunters ready for the autumn fox hunts that the local club organised each year.
馬廄裡養了四匹獵馬,準備用於當地狩獵俱樂部每年秋季舉辦的獵狐活動。
Mr. Chen's grey hunter Storm jumped every fence without hesitation and never shied from the hounds.
陳先生的灰色獵馬 Storm 毫不猶豫地跳過每一道柵欄,從未在獵犬面前退縮。
Léa chose a bay-coloured hunter for the ride because the horse was sure-footed on muddy ground.
Léa 選了一匹棗紅色的獵馬出賽,因為這匹馬在泥濘的地面上腳步很穩。
文法句型
a hunter + verb of movement
breed / ride / own a hunter
用法筆記
Almost exclusively used in British English equestrian contexts. In American English, 'hunter' in this sense is rare; readers may interpret it as a hunting dog instead. Frequently modified by an adjective describing colour or build (e.g., 'a grey hunter').
3. A dog bred or trained to find, chase, or retrieve game animals and birds during
獵犬
經訓練用於狩獵的狗
A dog bred or trained to find, chase, or retrieve game animals and birds during a hunt, often by using its sense of smell.
Min's brown spaniel was an excellent hunter that could sniff out pheasants hiding in the thick bushes.
Min 的棕色西班牙獵犬是一隻出色的獵犬,能嗅出藏在茂密灌木叢中的雉雞。
hunter = dog — verb collocations: sniff out + prey
The hunters brought three trained hunters along, each one skilled at flushing rabbits from underground burrows.
獵人們帶了三隻受過訓練的獵犬,每一隻都擅長從地洞裡把兔子趕出來。
A well-trained hunter will freeze in place when it locates a bird and wait for its owner to approach.
一隻訓練有素的獵犬在發現鳥類時會靜止不動,等待主人靠近。
Lakan trained his young hunter to retrieve ducks from the lake without damaging the birds.
Lakan 訓練他那隻年輕的獵犬從湖中撿回鴨子,而不讓鳥受傷。
文法句型
a hunter + verb of scent/tracking
train / own / keep a hunter
用法筆記
This sense competes with more specific dog breed names (pointer, setter, retriever, spaniel). 'Hunter' as a dog is a general term; when the breed is known, the breed name is preferred. The hunting-dog sense is distinguished from the horse sense (sense 2) by context — look for verbs like 'sniff', 'track', or 'flush'.
4. A person who makes a determined search for something valuable, useful, or intere
搜尋者
積極尋找特定事物的人
A person who makes a determined search for something valuable, useful, or interesting — for example, cheap vintage clothes at charity shops, a suitable new home, or talented employees for a company.
Soraya is a keen bargain hunter who visits charity shops every weekend looking for vintage clothes.
Soraya 是個熱衷的尋寶者,每週末都到二手商店尋找復古衣物。
bargain hunter — collocation for someone seeking low prices
Gabriela works as a talent hunter for a software company, finding skilled engineers from universities around the world.
Gabriela 在一家軟體公司擔任人才搜尋者,負責從世界各地的大學尋找優秀的工程師。
The house hunters spent three months visiting properties before they found a flat with a garden for their children.
這對找房者花了三個月的時間看房子,最後才找到一間有花園的公寓給孩子們。
Online bargain hunters use price-comparison websites to find the cheapest deals on computers and home appliances.
網購比價者利用價格比較網站,找出電腦和家用電器最便宜的價格。
文法句型
noun + hunter
hunter + of + noun
用法筆記
Often appears as the second element in open or hyphenated compound nouns such as 'bargain hunter', 'house hunter', or 'talent hunter'. The modifier states what the person is looking for. This sense overlaps with sense 6 in meaning, but sense 4 is the standalone word while sense 6 is specifically a suffix pattern.
常見錯誤
5. A person who pursues a particular kind of wild animal for food, sport, or materi
捕獵者
後綴:狩獵特定動物的人
A person who pursues a particular kind of wild animal for food, sport, or materials — the animal's name goes before 'hunter' to form a compound such as 'deer hunter' or 'fox hunter'.
Gabriel is a deer hunter who travels to the mountains each autumn before the first snow arrives.
Gabriel 是一位獵鹿者,每年秋天第一場雪來臨之前,他都會前往山區。
[animal] + hunter — deer hunter, fox hunter, whale hunter
The local fox hunters met at sunrise with their horses and dogs ready for the day's ride across the countryside.
當地的獵狐者在日出時分集合,騎著馬、帶著獵犬,準備在鄉間馳騁一整天。
At dawn, duck hunters set floating decoys and waited in the reeds for birds to arrive.
黎明時分,獵鴨者設置浮動誘餌,在蘆葦叢中等待鳥兒到來。
Soraya read an article about rabbit hunters in Australia who help control the population of wild rabbits on farms.
Soraya 讀到一篇關於澳洲捕兔者的文章,他們協助控制農場上野生兔子的數量。
文法句型
[animal] + hunter
用法筆記
This suffix pattern overlaps with sense 1 in meaning, but the compound form ([animal] + hunter) is so common in English that it functions as a distinct productive pattern. Learners should know that almost any game animal can fill the first slot: deer hunter, fox hunter, rabbit hunter, duck hunter, whale hunter.
常見錯誤
6. A person who is trying to find or obtain a particular thing or opportunity — the
探尋者
後綴:尋找特定事物的人
A person who is trying to find or obtain a particular thing or opportunity — the target is named in a compound word placed before 'hunter', such as 'job hunter' (someone looking for work) or 'souvenir hunter' (someone searching for interesting objects).
Job hunters in the city often spend months sending out applications before they receive a single interview invitation.
城市裡的求職者經常要花上好幾個月寄出履歷,才能收到一次面試通知。
[target] + hunter — job hunter, bargain hunter, souvenir hunter
Christopher is an apartment hunter who visited fourteen different flats before choosing one near the train station.
Christopher 是個找房者,看了十四間不同的公寓後,才選中靠近火車站的那一間。
Souvenir hunters at the flea market carried bags full of old coins, postcards, and vintage toys they had found.
跳蚤市場的紀念品蒐尋者拎著裝滿舊錢幣、明信片和復古玩具的袋子。
Eleni became a fossil hunter after discovering an ancient seashell embedded in a rock near her village.
Eleni 在發現家附近岩石中嵌著一枚古老貝殼後,便成了一名化石探尋者。
文法句型
[target] + hunter
用法筆記
This pattern is highly productive in modern English — new compounds appear regularly (e.g., 'deal hunter', 'price hunter', 'pokémon hunter'). The modifier is usually a noun or noun phrase describing the target. Unlike sense 4, which covers the standalone use of 'hunter' as a seeker, this sense focuses specifically on the compounding pattern.