hypersensitive
/ˌhaɪpəˈsensətɪv/ (bre, ipa) · /ˌhaɪpərˈsensətɪv/ (ame, ipa) · /ˌhī-pər-ˈsen(t)-s(ə-)tiv/ (ame, mw)
hypersensitive — 形容詞
- hypersensitivepositive
- more hypersensitivecomparative
- most hypersensitivesuperlative
1. reacting with strong hurt feelings or anger to even mild criticism, teasing, or
易受傷
因小批評就強烈受傷的情緒反應
reacting with strong hurt feelings or anger to even mild criticism, teasing, or anything seen as a personal attack
Takeshi is hypersensitive to feedback, so his manager rehearses each comment carefully.
Takeshi 對任何回饋都過於敏感,所以他的主管事先仔細排練每一句評語。
hypersensitive to + noun (feedback)
After Allison's divorce, she became hypersensitive whenever friends mentioned weddings.
離婚之後,Allison 只要朋友一提到婚禮就會異常敏感。
hypersensitive whenever + clause (trigger context)
Don't tease João about his height; he's hypersensitive about it.
別拿身高的事開 João 玩笑,他對這個話題非常敏感。
The hypersensitive young writer cried whenever a reader posted a low rating online.
那位過於敏感的年輕作家,只要網路上出現低分評價就會哭。
Teachers should not call shy children hypersensitive just because they hate being corrected loudly.
老師不該因為害羞的孩子討厭被大聲糾正,就說他們過於敏感。
- touchy
informal; suggests quick to take offence on small things
- thin-skinned
vivid metaphor; same emotional fragility but more conversational
- oversensitive
near-synonym; slightly softer judgement
- defensive
focuses on the protective reaction rather than the fragility itself
- thick-skinned
able to ignore criticism without being hurt
- easygoing
relaxed; not bothered by remarks
文法句型
hypersensitive to + noun
用法筆記
Frequently followed by 'to' (criticism, feedback) or 'about' (a specific topic). Carries a mildly negative judgement — the speaker is suggesting the reaction is out of proportion.
常見錯誤
2. reacting unusually strongly at a body or material level to something that barely
高敏感
身體或器材對微小刺激反應過強
reacting unusually strongly at a body or material level to something that barely affects most people — for example a certain drug, food, or bright light
Indra is hypersensitive to penicillin, so doctors prescribe a different antibiotic for her.
Indra 對盤尼西林過度敏感,所以醫師為她開了不同的抗生素。
hypersensitive to + drug name (medical context)
After the eye surgery, Tariq's eyes were hypersensitive to sunlight for two weeks.
眼睛手術後,Tariq 的雙眼有兩週的時間對陽光特別敏感。
hypersensitive to + sunlight/light
Babies with hypersensitive skin often develop a rash from regular soap.
皮膚高敏的嬰兒常因一般肥皂而出現紅疹。
The new microphone is so hypersensitive that it picks up footsteps from the next room.
這支新麥克風太過靈敏,連隔壁房間的腳步聲都收得到。
Some children become hypersensitive to peanuts and must avoid them for life.
有些孩子會對花生產生強烈反應,必須一輩子避開花生。
- allergic
specific to immune reactions; narrower than hypersensitive
- reactive
neutral term; common in chemistry and medical writing
- intolerant
of food, drugs; suggests inability to handle the substance
文法句型
hypersensitive to + noun (substance/stimulus)
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense describes a body or device reacting too strongly, not feelings being hurt. Usually paired with 'to' + a substance (drug, food, allergen) or stimulus (light, sound, heat). Also extends to equipment (sensors, microphones) that respond to very small inputs.