ideologically
ideologically — 副詞
1. according to a shared system of political, economic, or social beliefs, rather t
意識形態上
基於某種思想體系的方式
according to a shared system of political, economic, or social beliefs, rather than from a practical or evidence-based perspective
The two parties are ideologically opposed on nearly every major issue.
這兩個政黨在幾乎所有重大議題上都處於意識形態對立。
collocation: ideologically opposed
Mei-Lin agreed with the proposal ideologically but had practical concerns about the cost.
Mei-Lin 在意識形態上同意該提案，但對實際成本有所顧慮。
adverb modifying verb: agreed ... ideologically
The new law was ideologically driven rather than based on scientific evidence.
這項新法律是受意識形態驅動，而非根據科學證據制定的。
Although they shared an office, the two journalists were ideologically divided on most topics.
雖然共用一間辦公室，這兩位記者在大多數議題上在意識形態上意見分歧。
Lucia described the movement as ideologically aligned with socialist principles.
Lucia 認為該運動在意識形態上與社會主義原則一致。
- politically
more specific — refers to politics rather than broad belief systems
- philosophically
broader — can include personal values not tied to a group system
- practically
opposite in the sense of being driven by real-world needs rather than beliefs
文法句型
adverb modifying adjective or past participle
adverb at start of clause or before verb
用法筆記
Commonly pairs with past participles such as 'opposed', 'driven', 'divided', 'aligned', 'committed', and 'motivated'. The adverb typically appears before the adjective or participle it modifies, though it can also appear after the verb.
常見錯誤
ideologically — 形容詞
1. stemming from a particular system of political, economic, or social beliefs that
思想體系的
與特定政治或經濟信念體系有關的
stemming from a particular system of political, economic, or social beliefs that directs the actions of a group, party, or movement
The ideological differences between the two candidates were clear throughout the debate.
兩位候選人之間的思想體系差異在整場辯論中表露無遺。
collocation: ideological differences
Rosa wrote her thesis on the ideological foundations of the environmental movement in Brazil.
Rosa 的論文探討了巴西環保運動的思想體系基礎。
The party's ideological shift alienated many of its traditional supporters.
該政黨的意識形態轉向使其失去了許多傳統支持者。
Guo refused to engage in an ideological argument and focused on practical solutions instead.
Guo 拒絕參與思想體系之爭，而是專注於實際解決方案。
The textbook examines the ideological roots of several twentieth-century revolutions.
這本教科書探討了二十世紀幾場革命的思想根源。
- political
narrower — focuses on government and policy rather than broad belief systems
- doctrinal
more formal — refers specifically to a fixed set of principles taught by an organization
- philosophical
broader — can include personal or moral beliefs not tied to a group
- pragmatic
based on practical results rather than fixed beliefs
文法句型
adjective + noun
用法筆記
Frequently used before nouns that describe divisions, foundations, or shifts within political or social movements. Distinguish from sense 2 (ABSTRACT IDEAS) — this sense refers to a specific belief system a group follows, while sense 2 is about abstract thinking versus practical action.
常見錯誤
2. relating to abstract concepts and theoretical ways of thinking rather than to pr
觀念上的
偏重抽象概念而非實際行動的
relating to abstract concepts and theoretical ways of thinking rather than to practical actions, everyday experience, or concrete results
The professor's approach was purely ideological, with no attempt to test the theory in a real classroom.
那位教授的做法純粹是理論上的，完全沒有在真實課堂中測試這個理論。
contrast with practical
Boris preferred fixing the broken water pump over sitting through another ideological discussion about village policy.
Boris 寧可去修理故障的水泵，也不願坐著參加另一場關於村莊政策的空談。
The two philosophers shared an ideological commitment to the idea that all people deserve equal opportunities.
兩位哲學家都基於觀念上的認同，認為所有人都應享有平等機會。
Ibrahim found the debate too ideological and wanted to hear concrete suggestions instead.
Ibrahim 認為這場辯論太過空泛，希望聽到具體的建議。
The disagreement stayed at an ideological level and never touched on how the plan would actually work.
雙方分歧始終停留在觀念層次，從未觸及該計畫具體如何執行。
- theoretical
more neutral — based on theory rather than practice
- abstract
broader — not necessarily tied to any system of beliefs; just not concrete
- practical
focused on real-world application and results
文法句型
adjective + noun
adjective + that-clause (rare)
用法筆記
Often carries a slightly negative tone, suggesting that someone is focused on abstract ideas at the expense of practical results. Distinguish from sense 1 (POLITICAL BELIEFS) — this sense does not require a specific belief system; it simply contrasts the world of ideas with practical action.