impermissible
impermissible — 形容詞
- impermissiblepositive
- more impermissiblecomparative
- most impermissiblesuperlative
1. Describes an action or situation that goes against a rule or law, so it cannot b
不允許的
依規定不得允許的行為或情況
Describes an action or situation that goes against a rule or law, so it cannot be tolerated in a particular setting.
It is impermissible for doctors to share patient information without the patient's written consent.
醫師未經病患書面同意而分享其個人資訊是不允許的。
it is impermissible for [someone] + to-infinitive
The judge ruled that the company's hiring practices were impermissible under federal law.
法官裁定該公司的招聘實務根據聯邦法規是不允許的。
The university handbook clearly states that plagiarism is impermissible in any form.
大學手冊明確指出任何形式的抄襲都是不被允許的。
Paloma's manager told her that arriving late three times in one week was impermissible.
Paloma 的主管告訴她一週內遲到三次是不被允許的。
The new regulation makes it impermissible to park within ten metres of a fire hydrant.
新法規規定在消防栓十公尺內停車是不允許的。
- forbidden
Stronger and more common; often carries moral or religious weight
- prohibited
Standard term in official signs and legal texts
- banned
Implies an official decision to stop a particular activity or item
- unacceptable
Broader — covers social, ethical, or professional disapproval, not only rule-breaking
- permissible
The direct opposite; something that is allowed
- allowed
More common in everyday English
- permitted
Slightly more formal than 'allowed'
文法句型
it is impermissible + to-infinitive
impermissible + noun
consider/deem/rule + noun + impermissible
用法筆記
Frequently used in legal, academic, and professional writing. In everyday conversation, 'not allowed' or 'against the rules' sounds more natural.