in-company
in-company — 形容詞
1. happening within a single company, usually for the staff of that company only, r
公司內部的
僅限該公司員工參加的
happening within a single company, usually for the staff of that company only, rather than open to outside people
Tariq's bank now runs in-company language classes for staff working with overseas clients.
Tariq 任職的銀行現在為負責海外客戶的員工開設公司內部的語言課程。
in-company + noun (language classes)
Élise booked an in-company workshop on data privacy for the whole legal team.
Élise 為整個法務團隊預訂了一場公司內部的資料隱私工作坊。
in-company workshop (typical collocation)
The hotel chain prefers in-company training because every branch follows the same service rules.
這家連鎖飯店偏好公司內部的訓練,這樣每家分店都能依照相同的服務規定。
Sayaka designs in-company courses that mix safety drills with short role-play sessions.
Sayaka 設計的公司內部課程結合了安全演練與簡短的角色扮演。
文法句型
in-company training
in-company course
in-company workshop
用法筆記
Almost always used before a noun (training, course, workshop, programme). Contrasts with open courses, where people from different companies attend together. Do not confuse with the prepositional phrase 'in company', written without a hyphen, which means 'with other people'.
常見錯誤
in-company — 副詞
1. in a way that takes place inside a single company, often using that company's ow
在公司內部
在自家公司場地或由自家人員執行
in a way that takes place inside a single company, often using that company's own rooms, trainers, or staff
The safety course can be delivered in-company or online, depending on the size of the team.
這門安全課程可以在公司內部進行,也可以線上進行,要看團隊規模。
passive: be delivered in-company
Tomás prefers to train new engineers in-company so they can use the real machines on day one.
Tomás 偏好在公司內部訓練新進工程師,他們第一天就能操作實際的機器。
verb + in-company
Adina suggested running the leadership programme in-company to save on travel costs.
Adina 建議在公司內部舉辦領導課程,以節省交通費用。
Many sales seminars are still held in-company even after the move to remote work.
即使轉為遠距工作,許多業務研討會仍然在公司內部舉行。
- externally
describes work done by outside trainers or away from the company's own premises
- off site
specifically away from the company's own buildings, often at a hotel or training centre
文法句型
be delivered in-company
be run in-company
be held in-company
用法筆記
Used after the verb to describe where or how something is done, especially training and meetings. Less common than the adjective use; in everyday business writing, people more often say 'on site' or 'in-house'.