indissoluble
indissoluble — 形容詞
- indissolublepositive
- more indissolublecomparative
- most indissolublesuperlative
1. describing a bond, connection, or union that is so strong it cannot be broken, e
牢不可破的
無法分割或結束的；非常長久的
describing a bond, connection, or union that is so strong it cannot be broken, ended, or destroyed — used especially of relationships, alliances, or abstract links that are meant to last forever.
Elena and Henrik's friendship had formed an indissoluble bond that lasted for over forty years.
Elena 和 Henrik 的友誼已形成一種牢不可破的連結，持續了四十多年。
collocation: indissoluble bond (abstract relationship)
The treaty created an indissoluble alliance between the two nations, committing them to mutual defence.
這項條約在兩國之間建立了牢不可破的聯盟，要求雙方共同防禦。
collocation: indissoluble alliance
Roya believes that trust is the indissoluble foundation of every successful long-term partnership.
Roya 相信，信任是每一段成功長期合作關係中牢不可破的基礎。
Hao argued that the novel explores the indissoluble link between language and cultural identity.
Hao 認為，這部小說探討了語言與文化認同之間不可分割的聯繫。
Dahlia considered marriage an indissoluble union that two people commit to for life.
Dahlia 認為婚姻是一種牢不可破的結合，兩個人承諾相守一生。
- unbreakable
more common and concrete; can describe both physical objects and abstract bonds
- indestructible
emphasises resistance to any kind of damage, not just breaking
- permanent
broader term; implies lasting forever without emphasising strength
- enduring
stresses lasting over time despite difficulties, slightly less forceful
用法筆記
Used almost exclusively with abstract nouns such as bond, link, connection, union, alliance, and relationship. Only rarely applied to physical objects.