insteadof
insteadof — 慣用語
1. used to say that something or someone takes the position of another, or that you
代替;而非
表示用一事物取代另一事物
used to say that something or someone takes the position of another, or that you choose one option and do not choose the other
Walid took the train to work instead of driving his car through the traffic.
瓦立德選擇搭火車上班,而不是在車陣中開車。
instead of + gerund (driving)
You can use honey instead of sugar in this recipe, Reema.
莉瑪,你可以在這個食譜中用蜂蜜代替糖。
instead of + noun (sugar)
Instead of complaining about the rain, Mayumi bought a good umbrella and went outside.
真由美沒有抱怨下雨,而是買了一把好傘,到外面去走走。
The committee chose Hui instead of the other person who applied for the job.
委員會選了許慧來做這份工作,而不是另一位應徵者。
Instead of watching television all evening, the children played board games together.
孩子們沒有整個晚上看電視,而是一起玩桌遊。
- in place of
more formal; common in official and written contexts
- rather than
focuses on the preferred option rather than simple substitution
文法句型
instead of + noun
instead of + pronoun
instead of + gerund
用法筆記
This phrase is always written as two separate words: 'instead of', never as one word. It must be followed by a noun, a pronoun, or a gerund (-ing form). It cannot be followed by a clause with a conjugated verb.