manumission
manumission — 名詞
- manumissionsingular
- manumissionsplural
1. a legal act that ends an enslaved person's status as property and gives that per
奴隸解放
以法律解除奴隸身分
a legal act that ends an enslaved person's status as property and gives that person freedom.
The king granted manumission to the cook after twenty years of service.
那位廚子服侍二十年後,國王准予奴隸解放。
grant manumission to + person
Brooke received manumission in her owner's will after his death.
Brooke 在主人過世後,依遺囑獲得奴隸解放。
receive manumission by will
After the court announced manumission, Kemi could leave the estate with her children.
法院宣布奴隸解放後,Kemi 就能帶著孩子離開莊園。
The letter promised manumission if Christopher survived three more years at sea.
信中承諾,只要 Christopher 再熬過三年海上生活,就會准予奴隸解放。
At the museum, visitors ask if manumission changed life for most enslaved families.
在博物館裡,參觀者會問奴隸解放是否改變了多數受奴役家庭的生活。
- emancipation
broader formal word for legal or social release, not only release from slavery
- liberation
stronger and often linked to struggle, war, or political conflict
- freedom
the broad everyday result, without the legal-historical focus
- enslavement
the condition of being held as a slave that manumission ends
- bondage
formal word for being held under another person's control
文法句型
grant manumission to + person
receive manumission
manumission by + will/law
用法筆記
Mostly appears in historical or legal writing about slavery. Common verbs are 'grant' and 'receive', and the person freed is often introduced with 'to' or shown through a will or court order.