misjudged
/ˌmɪsˈdʒʌdʒ/ (bre, ipa) · [mɪsdʒˈʌdʒd] /ˌmɪsˈdʒʌdʒ/ (ame, ipa) · [mɪsdʒˈʌdʒd] /ˌmis-ˈjəj/ (ame, mw)
misjudged — 動詞
- misjudgedpresent simple I / you / we / they
- misjudgeds3rd person singular
- misjudgeding-ing form
- misjudgededpast simple
1. to develop an unfair or mistaken view of a person or situation, typically becaus
錯看;誤判
對人或事物形成不公平或不正確的看法
to develop an unfair or mistaken view of a person or situation, typically because you formed your opinion too quickly or without enough information — for example, deciding a colleague is unfriendly before speaking to them, or rejecting a film as dull without watching it to the end.
The coach admitted he had misjudged Amina, who later became the team's best player.
教練承認他之前錯看了 Amina,她後來成了隊上最優秀的球員。
misjudged + person, past tense admitting error
Critics misjudged the new restaurant and gave it poor reviews before trying the food.
評論家還未品嚐餐點,就誤判了那家新餐廳的品質,給了負評。
misjudged + thing (restaurant)
My father misjudged my reasons for changing jobs and thought I was being careless.
我父親誤判了我換工作的原因,以為我只是隨便敷衍。
Wei felt the interviewer had completely misjudged his abilities during the short meeting.
Wei 覺得面試官在短短的會談中完全錯看了他的能力。
The public often misjudges famous people based on stories in the news.
大眾常根據新聞報導對名人形成錯誤的判斷。
- misunderstand
focuses on failure to grasp meaning rather than forming a wrong judgment; softer and less conclusive than misjudge
- miscalculate
more about assessing a situation or outcome than about judging a person's character
- underestimate
implies the person/thing was judged as less capable or valuable than they really are, which is one kind of misjudgment
- judge correctly
to form an accurate opinion
- understand
to correctly grasp someone's character or situation
文法句型
misjudge + person/thing
be misjudged by + person
misjudge + noun phrase
用法筆記
Frequently used when someone later admits their first impression was wrong. The subject is usually a person who forms a hasty or incomplete opinion without enough information.
常見錯誤
2. to estimate a physical quantity such as distance, speed, amount, or time incorre
誤估
錯誤地估算距離、速度、數量等
to estimate a physical quantity such as distance, speed, amount, or time incorrectly — for example, believing a gap is wide enough for a car when it is not, or cooking too much rice because you guessed the number of guests wrongly.
The driver misjudged the distance and parked too close to the wall.
駕駛誤估了距離,停車時靠牆太近。
misjudged + physical measurement (distance)
I completely misjudged how much rice to cook for eight guests.
我完全誤估了煮八位客人份量的米要多少。
misjudged + how much + clause
The builder misjudged the amount of paint needed and ran out halfway through the job.
工人誤估了所需的油漆量,工作進行到一半就用完了。
Diego misjudged the speed of the oncoming car when turning left at the junction.
Diego 在路口左轉時,誤估了來車的速度。
Mei-Lin misjudged the height of the cupboard and could not fit the new shelf inside.
Mei-Lin 誤估了櫥櫃的高度,無法把新層板放進去。
- miscalculate
more general; can refer to math errors or strategic missteps, not just physical estimates
- underestimate
to judge something as smaller, shorter, or less than it really is — a specific type of misjudging
- overestimate
to judge something as larger, longer, or greater than it really is — the opposite direction of error
- gauge correctly
to estimate a measurement accurately
- judge accurately
to form an exact or correct estimate
文法句型
misjudge + distance/speed/amount/time
misjudge + how much/how far/how fast + clause
用法筆記
Common with measurements of physical space (distance, height, width) and quantities (amount, time, speed). The error is usually discovered by a result — a crash, a shortage, or a misfit. Less common with abstract estimates such as cost or duration.