misplace
/ˌmɪsˈpleɪs/ (bre, ipa) · /ˌmɪsˈpleɪs/ (ame, ipa) · /ˌmis-ˈplās/ (ame, mw)
misplace — 動詞
- misplacepresent simple I / you / we / they
- misplaceshe / she / it
- misplacedpast simple
- misplacing-ing form
1. to forget where you put something so that you cannot find it for a while, even t
一時找不到
暫時忘了東西放在哪兒
to forget where you put something so that you cannot find it for a while, even though it is probably still nearby.
Anong misplaced her car keys again and was late for the meeting.
Anong 又一時找不到她的車鑰匙,開會遲到了。
common object: keys, with frustrating consequence
I keep misplacing my reading glasses around the house.
我老是忘了把老花眼鏡放在家裡哪個地方。
present continuous for repeated action
The office assistant had misplaced an important file before the audit.
辦公室助理在稽核前一時找不到一份重要的檔案。
Ryan thought he had misplaced his passport, but it was inside his jacket.
Ryan 以為自己把護照弄丟了,結果就放在外套裡。
Please do not misplace this receipt; we need it for the warranty claim.
請別把這張收據放到不見了;我們需要拿來辦保固。
- find
the natural resolution after misplacing
文法句型
misplace + object (often everyday items)
用法筆記
Object is almost always a small, portable item the speaker owns (keys, glasses, wallet, phone, documents). Stronger than 'lose' only in tone — speakers usually still expect to find the item soon.
常見錯誤
2. to put something in a position that is not the correct or suitable one, often by
放錯位置
把東西放在不對的位置上
to put something in a position that is not the correct or suitable one, often by mistake.
A nurse had misplaced the decimal point on the prescription label.
一位護理師在處方標籤上把小數點放錯了位置。
concrete error in a professional setting
The editor pointed out that the comma was misplaced in the opening line.
編輯指出開頭那一行的逗號放錯了位置。
passive: be misplaced (typographic context)
Workers had misplaced several books on the wrong shelves overnight.
工作人員昨晚把好幾本書錯放到不對的書架上。
Esme realised that her trust in the stranger had been badly misplaced.
Esme 才驚覺自己對那位陌生人的信任完全錯置了。
Two surgical tools were misplaced on the tray and slowed the procedure.
有兩件手術器械被放錯在托盤上,拖慢了整個手術。
- mislocate
very formal and rare; mostly technical writing
- misposition
technical; usually about parts in engineering or anatomy
文法句型
misplace + object
be misplaced
用法筆記
Frequently passive ('was misplaced'). Distinguish from sense 1: here the speaker knows where the item is — it is simply in the wrong spot — while sense 1 means the speaker cannot find it at all. The figurative pattern 'misplaced trust / confidence / loyalty' is very common.