nonpolitical
/ˌnän-pə-ˈli-ti-kəl/ (ame, mw)
nonpolitical — 形容詞
- nonpoliticalpositive
- more nonpoliticalcomparative
- most nonpoliticalsuperlative
1. not showing a clear opinion about politics, or intended to avoid political views
不談政治的
不表政治立場或避免談政治
not showing a clear opinion about politics, or intended to avoid political views and arguments.
Feng keeps the class chat nonpolitical so classmates do not start arguing.
Feng 讓班級聊天室保持不談政治，免得同學吵起來。
keep + object + nonpolitical
Ilan describes himself as nonpolitical, even though his parents campaign every year.
Ilan 說自己是不談政治的人，雖然他父母每年都替選舉助選。
describe someone as nonpolitical
The student paper remained nonpolitical and printed only club news and sports.
那份學生報保持不談政治，只刊登社團消息和體育新聞。
Kwame gave a nonpolitical answer when reporters asked about the election.
記者問到選舉時，Kwame 給了一個不談政治的回答。
Anya wants the music festival to stay nonpolitical and focus on local bands.
Anya 希望那場音樂節保持不談政治，把重點放在在地樂團。
- apolitical
very close; often suggests little interest in politics as well
- neutral
broader; can mean not taking sides in any dispute, not only politics
文法句型
be + nonpolitical
keep + object + nonpolitical
nonpolitical + noun
用法筆記
Often used for people, groups, discussions, or events that avoid taking a political position. Distinguish from sense 2 (NOT ABOUT POLITICS): this sense is about not showing views, not simply being outside the topic of politics.
2. not connected with politics, or not shaped by political issues when something is
非政治的
與政治議題或考量無關
not connected with politics, or not shaped by political issues when something is planned or judged.
The museum's new family show is nonpolitical and full of hands-on science games.
那家博物館新的親子展是非政治的，裡面充滿可動手玩的科學遊戲。
nonpolitical + show / article / topic
Christopher chose a nonpolitical topic for his speech on safe water.
Christopher 為演講挑了一個非政治的題目，內容是安全飲水。
The judge said the delay was nonpolitical and caused by missing files.
法官說那次延後是非政治的，原因是檔案遺失。
Pim's job at the aquarium is mostly nonpolitical, apart from city budgets.
Pim 在水族館的工作大多是非政治的，只有碰到市府預算時例外。
Iris wrote a nonpolitical article about street trees and summer heat.
Iris 寫了一篇非政治的文章，談街道樹木和夏天高溫。
- nonideological
narrower; stresses freedom from political ideas or doctrine
文法句型
be + nonpolitical
nonpolitical + noun
用法筆記
Often used for topics, work, decisions, or activities that lie outside politics. Unlike sense 1 (NO POLITICAL VIEWS), this sense does not focus on someone's opinion or public stance.