offending
/əˈfendɪŋ/ (bre, ipa) · /əˈfendɪŋ/ (ame, ipa)
offending — 形容詞
- offendingpositive
- more offendingcomparative
- most offendingsuperlative
1. describes a specific thing that people find annoying, unpleasant, or problematic
令人困擾的
令人討厭且造成麻煩的
describes a specific thing that people find annoying, unpleasant, or problematic and would rather remove or avoid.
Diego deleted the offending paragraph from his essay before submitting it.
Diego 在提交論文前刪掉了那一段有問題的文字。
attributive: the offending + noun indicating the problem source
The hotel manager promised to fix the offending air conditioner by the next morning.
飯店經理保證在隔天早上前修好那台故障的空調。
Shirin used a special cleaner to remove the offending stain from her silk dress.
Shirin 用特殊清潔劑去除絲質洋裝上那塊惱人的汙漬。
After the storm, workers cleared the offending branch that was blocking the main road.
暴風雨過後,工人清理了那根擋住主要道路的惱人樹枝。
- problematic
more general; can describe situations as well as specific things
- objectionable
focuses on being unacceptable, often for moral or social reasons
- troublesome
emphasises the effort or difficulty caused by the thing
文法句型
the offending + noun
用法筆記
Almost always used with 'the' before a specific noun naming the source of the problem: the offending + noun. Not used predicatively — say 'This paragraph is causing problems,' not 'This paragraph is offending.'
常見錯誤
2. describes a person, group, or organisation that has committed an illegal act or
違法的
違反法律或規則的
describes a person, group, or organisation that has committed an illegal act or violated a rule or regulation.
The offending driver received a ticket for parking in a disabled space.
那名違規的駕駛因占用無障礙停車位而收到罰單。
attributive: the offending + person (legal/regulatory context)
Élise filed a complaint against the offending company for false advertising.
Élise 針對那家違法公司的不實廣告提出了申訴。
The court ordered the offending website to remove the copyrighted images.
法官命令該違法網站移除受版權保護的圖片。
Vikram's lawyer argued that the offending clause violated the terms of the agreement.
Vikram 的律師主張,該違約條款違反了協議內容。
- guilty
broader; can describe anyone who has done something wrong, not just legally
- law-breaking
more direct and less formal; emphasises the act of breaking the law
- violating
focuses on the specific rule or regulation that was broken
- innocent
has not broken any law or rule
- law-abiding
consistently follows laws and rules
文法句型
the offending + noun (legal or regulatory context)
用法筆記
Common in legal, regulatory, and official contexts. Typically used with 'the' before a noun describing the violator: the offending party, the offending driver, the offending company. Unlike sense 1, this sense can also describe a person ('the offending driver'), not just an object.