offerings
offerings — 名詞
- offeringssingular
- offeringsesplural
1. An item, a service, or an idea that one person voluntarily gives to another, oft
獻禮
贈送給他人的物品或提議
An item, a service, or an idea that one person voluntarily gives to another, often as a sign of goodwill, thanks, or respect.
Joon brought the elderly couple next door a small offering of fruit as a thank-you.
俊帶了一小籃水果送給隔壁的老夫婦,當作謝禮。
offering of + noun (fruit, food) as a thank-you gift
The company's latest offering is a new smartphone that costs under two hundred dollars.
該公司最新推出的產品是一款售價不到兩百美元的智慧型手機。
commercial: company's / latest offering
Iris received several offerings of help from friends after the storm damaged her house.
暴風雨毀損了 Iris 的房子之後,朋友們紛紛向她伸出援手。
offering of + abstract noun (help, support)
The young poet's first offering won the top prize at the national literature festival.
這位年輕詩人的第一部作品在全國文學節中贏得了首獎。
Hamza made an offering of home-cooked food to the family who had just moved in.
Hamza 做了一頓家常菜送給剛搬來的鄰居。
- make an offering
- bring an offering
- receive an offering
- small offering
- generous offering
- modest offering
- latest offering
- first offering
- gift
the most general term; 'offering' often implies a more formal or ceremonial context
- donation
specifically for charitable causes; 'offering' is broader
- presentation
focuses on the act of presenting; 'offering' focuses on the thing itself
- contribution
emphasises joining with others in giving; neutral in tone
文法句型
offering of + noun
make/give/bring an offering
用法筆記
Common in commercial writing to describe new products and in arts reviews to describe creative works (e.g. 'the band's latest offering'). The pattern 'offering of + noun' works with both concrete items (food, flowers) and abstract ones (help, advice).
常見錯誤
2. Money, food, flowers, or other valuable items that a person presents to a god, a
奉獻;供品
獻給神明或宗教機構的金錢或物品
Money, food, flowers, or other valuable items that a person presents to a god, a temple, a church, or another place of worship as part of religious practice.
The priest collected the offerings from the congregation after the Sunday service.
牧師在主日禮拜後收取會眾的奉獻。
church context: collected offerings from the congregation
Each morning, Ravindra places a small offering of rice and flowers before the temple statue.
Ravindra 每天早晨在廟裡的佛像前放上少量的米飯與鮮花作為供品。
offering of + (rice, flowers) to temple / deity
Mateo gave a generous offering to the church to help pay for the new roof.
Mateo 為教會新屋頂的維修費用獻上一筆慷慨的奉獻。
generous offering to the church
In many ancient cultures, people brought offerings of food and drink to honor their gods.
在許多古老的文化中,人們會獻上食物與飲料來敬拜他們的神明。
Nkechi left an offering of money at the shrine as a sign of gratitude for her family's good health.
Nkechi 在神壇前留下一筆奉獻金,感謝神明保佑家人健康。
leave an offering at the shrine
- religious offering
- church offering
- temple offering
- make an offering
- give an offering
- leave an offering
- collect offerings
- generous offering
- burnt offering
- peace offering
- donation
neutral term for money given to a church; less sacred in tone than 'offering'
- sacrifice
implies giving up something valuable; 'offering' can be small or symbolic
- tithe
specifically one tenth of income given to a church; narrower than 'offering'
- alms
money or goods given to the poor; different recipient from 'offering'
- receipt
what one receives rather than gives in a religious context
文法句型
offering to + deity/institution
offering of + noun (money, food, flowers)
give/make/leave an offering
用法筆記
In Christian churches, 'offerings' most often refers to money collected from worshippers during a service. In Hindu, Buddhist, and other traditions, offerings commonly include food, flowers, incense, or symbolic goods placed at an altar or shrine.
常見錯誤
同根字
常見搭配
常用片語
- make an offering
- bring an offering
- give an offering
- leave an offering
- collect offerings