petitioners
petitioners — 名詞
- petitionerssingular
- petitionersingular
- petitionersesplural
1. people who sign a petition, or help organize one, to ask an authority to take ac
連署人
連署或發起請願的人
people who sign a petition, or help organize one, to ask an authority to take action.
More than six hundred petitioners asked city hall to keep the night market open.
六百多名連署人要求市政府讓夜市繼續營業。
petitioners asked [authority] to...
The petitioners left boxes of signed forms outside the school office.
連署人把一箱箱簽名表放在學校辦公室外。
petitioners + signed forms
Local petitioners gathered by the station after the bus route was cut.
公車路線被取消後,在地連署人聚集在車站旁。
Online petitioners shared the link widely before the council meeting.
線上連署人在議會開會前廣泛分享連結。
Young petitioners in blue uniforms delivered their signatures to the principal.
穿著藍色制服的年輕連署人把簽名交給校長。
- signatories
more formal and focused on the people whose names appear on a document
- supporters
broader; supporters may agree with a cause without signing a petition
- campaigners
more active and organized; not every petitioner helps run the campaign
文法句型
petitioners against [plan/policy]
petitioners for [change/cause]
online petitioners
用法筆記
Common in news or campaign language about people who sign or help organize a public request. Distinguish from sense 2: these petitioners try to influence an authority through signatures or public support, not by filing a case in court.
常見錯誤
2. people who formally ask a court to make an order, give protection, or review an
聲請人
向法院正式提出請求的一方
people who formally ask a court to make an order, give protection, or review an earlier decision in a case.
The petitioners asked the appeals court to review the prison sentence.
聲請人要求上訴法院重新審查那項刑期。
petitioners asked the court to...
After the flood, the petitioners sought an emergency order against the factory.
洪水過後,聲請人向法院申請緊急命令,要求限制那家工廠。
petitioners sought an emergency order
Court staff told the petitioners when their custody hearing would begin.
法院人員告訴聲請人,他們的監護權聽審何時開始。
The petitioners stood beside their lawyer as the judge read the ruling.
法官宣讀裁定時,聲請人站在律師身旁。
In the appeal, two petitioners challenged the ban on family visits.
在這起上訴案中,兩名聲請人對限制家屬探視的禁令提出挑戰。
- plaintiffs
close in civil law, but plaintiffs usually sue for damages or another civil remedy
- appellants
narrower; appellants specifically ask a higher court to review an earlier ruling
- applicants
broader; applicants can ask any institution for something, not only a court
- respondents
the party answering the petition in the same case
文法句型
petitioners in [a case/appeal]
petitioners asked the court to...
petitioners and respondents
用法筆記
Used in legal writing for the party asking the court for a particular order or review. Distinguish from sense 1: here the request is part of formal proceedings, and the usual opposite party is the respondent.