petty
/ˈpeti/ (bre, ipa) · [pˈɛtˌi] /ˈpeti/ (ame, ipa) · [pˈɛtˌi] /ˈpe-tē/ (ame, mw)
petty — 形容詞
- pettypositive
- pettiercomparative
- pettiestsuperlative
1. having a low position, or mattering so little that it does not deserve much atte
低階;瑣碎
地位低,或只是瑣事
having a low position, or mattering so little that it does not deserve much attention
The mayor refused to waste time on a petty argument about parking signs.
市長不肯把時間花在停車標誌那種瑣碎的爭論上。
petty + argument
The queen ignored the petty official and asked for the chief guard.
女王無視那名低階官員,改去找衛隊長。
petty + official for low rank
Their lawyer said the missing stamp was a petty detail.
他們的律師說,那枚不見的郵票只是個瑣碎細節。
In the army office, Mia dealt with petty rules for new drivers.
在軍方辦公室裡,Mia 得處理新駕駛員的一堆瑣碎規定。
After the fire, a lost umbrella seemed like a petty concern.
火災之後,一把弄丟的雨傘看起來只是件瑣碎小事。
- minor
a close neutral synonym for something not important
- secondary
stresses that something is not in the first position
- trivial
often suggests that something can safely be ignored
- subordinate
more formal and often used for rank or position
文法句型
petty argument
petty detail
petty official
petty rule
用法筆記
Usually before nouns such as detail, rule, official, and dispute. Distinguish from sense 3: this sense describes the thing as minor, while sense 3 criticizes a person's attitude to small matters.
常見錯誤
2. causing only limited harm or concern, especially when talking about crimes or wr
輕微的
嚴重性低,尤指罪行
causing only limited harm or concern, especially when talking about crimes or wrongdoing
Police arrested two boys for petty theft at the station shop.
警方因車站商店的輕微竊盜逮捕了兩個男孩。
petty theft
The judge gave Lena a fine for a petty offence.
法官因一項輕微罪行對 Lena 處以罰款。
petty offence
The officer called it a petty offence after Jake stole two batteries.
Jake 偷了兩顆電池後,警員說這只算輕微罪行。
Most villagers saw the broken window as petty vandalism.
多數村民認為那扇破窗只是輕微的破壞行為。
Store cameras recorded petty theft when two girls took lip balm.
店內監視器拍到兩個女孩拿走護唇膏,屬於輕微竊盜。
文法句型
petty crime
petty theft
petty offence
petty vandalism
用法筆記
Usually before nouns like crime, theft, offence, and vandalism, especially in news or legal contexts. Distinguish from sense 1: both can describe something minor, but this sense focuses on low seriousness, especially in illegal or harmful acts.
常見錯誤
3. showing an unkind habit of making a big issue out of small matters
小心眼
為小事刻薄計較
showing an unkind habit of making a big issue out of small matters
Nina hid the remote control in a petty fight with her brother.
Nina 在和弟弟鬧彆扭時,把遙控器藏了起來,很小心眼。
petty + fight
After dinner, Marcus made a petty comment about Rosa's cheap shoes.
晚飯後,Marcus 拿 Rosa 的便宜鞋子說了句刻薄話。
petty + comment
Everyone at the office thought Kim's email was petty because it blamed one intern for a dirty mug.
辦公室裡大家都覺得 Kim 那封信很小心眼,因為她為了一個髒馬克杯就怪罪實習生。
Lena sounded petty when she counted every cookie on the plate.
Lena 連盤子上的每片餅乾都要數,聽起來很小心眼。
Ben left a petty note on the fridge blaming Emma for one missing yogurt.
Ben 在冰箱上留紙條怪 Emma 吃掉一杯優格,顯得很小心眼。
- mean
broader and can describe many kinds of unkind behavior
- small-minded
stresses narrow thinking and lack of generosity
- spiteful
stronger and suggests a wish to hurt someone
- childish
focuses on immature behavior more than unkindness
- generous
willing to overlook small matters
- broad-minded
not narrow or mean in judgment
文法句型
be petty about + noun
petty comment
petty fight
petty revenge
用法筆記
Often used for behavior, comments, jealousy, or revenge over very small matters. Distinguish from sense 1: sense 1 says the matter is minor, while this sense blames someone for reacting to it in a narrow or unkind way.