preparation
/ˌprepəˈreɪʃn/ (bre, ipa) · /ˌprepəˈreɪʃn/ (ame, ipa) · /ˌpre-pə-ˈrā-shən/ (ame, mw)
preparation — 名詞
1. the work, study, or time you put into making yourself or something else ready be
準備
事前所做的工作或花的時間
the work, study, or time you put into making yourself or something else ready before an event takes place.
Maya spent two weeks of careful preparation before her piano recital.
Maya 在鋼琴獨奏會前花了兩週仔細準備。
preparation for an upcoming event
The kitchen was busy with preparation for the wedding dinner on Saturday.
廚房裡正忙著為週六的婚宴做準備。
preparation for + noun
Sofia did weeks of preparation at the kitchen table before her driving test on Monday.
Sofia 在週一駕照考試前,在廚房餐桌上做了好幾週的準備。
Carlos walked into the exam without enough preparation and finished only half the questions.
Carlos 沒做足準備就走進考場,最後只寫完一半的題目。
In preparation for the storm, the village taped up windows and stored bottled water.
為了因應暴風雨,村民事先用膠帶封好窗戶並囤積瓶裝水。
- groundwork
the early, foundational work done before the main effort
- readiness
the resulting state of being ready, not the activity itself
- training
preparation through repeated practice, often physical or skill-based
- improvisation
acting without prior preparation
文法句型
preparation for + noun
in preparation for + noun
用法筆記
Uncountable in this sense; do not say 'a preparation' or 'preparations' here. Distinguish from sense 2, which uses the plural 'preparations' for specific tasks.
常見錯誤
2. the specific plans, tasks, or arrangements that people set up so an event can ru
籌備;安排
為某事所做的具體安排或事項
the specific plans, tasks, or arrangements that people set up so an event can run smoothly.
The Watanabe family began their preparations for the New Year feast a week early.
Watanabe 一家提早一週開始籌備新年大餐。
preparations for + noun (plural countable)
Lina is making the preparations to move her studio into a bigger building.
Lina 正在做準備工作,要把她的工作室搬到更大的建築裡。
make preparations to + infinitive
Final preparations for the school play included painting the set and printing the tickets.
校園話劇的最後籌備工作包括佈景上色和印製票券。
The hospital staff worked through the night on preparations to receive injured passengers.
醫院員工徹夜進行各項準備工作,以接收受傷的乘客。
- arrangements
very close in meaning; emphasises bookings and logistics
- plans
broader and more abstract; preparations are the concrete steps to carry plans out
文法句型
preparations for + noun
make preparations to + infinitive
用法筆記
Almost always plural in this sense ('preparations'). Subject is usually a person or organisation acting before a specific upcoming event. Distinguish from sense 1, which is uncountable and refers to the activity itself rather than the individual tasks.
常見錯誤
3. a liquid, cream, or powder made by mixing ingredients in a set way, typically so
製劑;調製品
依配方調配而成的藥品或保養品
a liquid, cream, or powder made by mixing ingredients in a set way, typically sold or applied as a medicine, skin treatment, or chemical product.
The pharmacist handed Mr. Davies a clear preparation to soothe his sore throat.
藥師遞給 Davies 先生一瓶透明製劑,用來緩解他的喉嚨痛。
a preparation (countable, medicinal)
This herbal preparation is made from ginger, honey, and a small amount of lemon oil.
這款草本製劑是用薑、蜂蜜和少量檸檬油調製而成。
preparation made from + ingredients
Dr. Tanaka warned that the new preparation can cause skin redness in young children.
Tanaka 醫師警告,這款新製劑可能造成幼童皮膚發紅。
Apply a thin layer of the preparation to the cut twice a day.
每天在傷口上塗一層薄薄的製劑,一日兩次。
文法句型
a preparation of + noun
a preparation for + noun
用法筆記
Countable in this sense and often modified by an adjective naming the type ('herbal', 'pharmaceutical', 'topical'). Subject is the substance itself, not the person who made it. Common in pharmacy, cosmetics, and laboratory contexts.