repack
repack — 動詞
- repackpresent simple I / you / we / they
- repacks3rd person singular
- repacking-ing form
- repackedpast simple
1. to take the items out of a bag, suitcase, box, or similar container and put them
重新打包
再次整理裝入箱、袋中
to take the items out of a bag, suitcase, box, or similar container and put them back inside, often more carefully or in a different way
Niran repacked his suitcase after customs officers inspected every item inside.
海關人員檢查完所有物品後，Niran 重新打包了行李箱。
repack + object after inspection / rearrangement
Before leaving the hotel, Gabriel repacked his toiletries into the small blue bag.
離開飯店前，Gabriel 把盥洗用品重新放進那個藍色小袋子裡。
repack + object + into + new container
Jisoo repacked the fragile dishes into a stronger box to prevent damage during the move.
Jisoo 把易碎的盤子重新裝進一個更堅固的箱子，以免搬家時損壞。
The warehouse team repacked the returned items before sending them back to the shelves.
倉儲團隊重新包裝退貨商品，然後把它們送回貨架上。
repack + object before [subsequent action]
Maja repacked her backpack after realizing she had brought too many books for the trip.
Maja 發現自己為這趟旅行帶了太多書後，重新整理了背包。
- repack a suitcase
- repack a box
- repack a bag
- repack belongings
- repack items
- repack goods
- repack carefully
- repack quickly
- repack before leaving
- repack into a smaller box
- repackage
focuses more on changing the packaging material or label, often for commercial products
- reorganize
broader; applies to any rearrangement, not just physical containers
- restow
more technical, usually for cargo on ships, planes, or vehicles
- unpack
to take items out of a container, the opposite action
文法句型
repack + object
repack + object + into + new container
用法筆記
Often used when the original packing was unsatisfactory, when items were removed for inspection, or when packing for a new stage of a journey. The object is typically a container (suitcase, box, bag) or the items being packed.