retweet
retweet — 名詞
- retweetsingular
- retweetsplural
1. A post on X (formerly Twitter) that was first written by another user and has be
轉貼推文
分享他人推文的貼文
A post on X (formerly Twitter) that was first written by another user and has been shared by you with the people who follow your account.
Paloma's retweet of the charity post reached over ten thousand people.
Paloma 轉貼的慈善推文觸及了超過一萬人。
retweet + of [content] (pattern for source of the repost)
Leo saw a funny picture and gave it a retweet so his friends could see it too.
Leo 看到一張有趣的圖片，於是轉貼讓朋友們也能看到。
give + a retweet (informal collocation)
The politician's retweet sparked a lively debate among her followers.
那位政治人物的轉貼文在追隨者之間引發了熱烈討論。
Ilan checked how many retweets his announcement had received that morning.
Ilan 查看他的公告當天早上收到了多少轉貼。
Putri's retweet helped spread the news about the missing cat across the neighbourhood.
Putri 的轉貼協助將尋貓消息傳遍了整個社區。
文法句型
a retweet
retweets
用法筆記
Commonly appears in countable form: 'a retweet', 'many retweets'. Frequently used in social-media analytics to measure how far a post has travelled.
常見錯誤
retweet — 動詞
- retweetpresent simple I / you / we / they
- retweetshe / she / it
- retweetedpast simple
- retweeting-ing form
1. To share another person's post on X (formerly Twitter) so that it appears on you
轉貼
將他人貼文分享給追蹤者
To share another person's post on X (formerly Twitter) so that it appears on your own profile and reaches everyone who follows you.
Obi retweeted the weather warning so his neighbours would see it before the storm.
Obi 轉貼了天氣預警，希望鄰居們能在暴風雨來臨前看到。
retweet + [urgent information noun]
If you like this recipe, please retweet it to help other home cooks discover it.
如果你喜歡這個食譜，請轉貼讓更多家庭廚師能發現它。
please retweet (polite request pattern)
Daichi accidentally retweeted an old post from last year without noticing the date.
Daichi 不小心轉貼了一篇去年的舊貼文，沒注意到日期。
The young singer retweeted a fan's cover version and thanked the musician publicly.
那位年輕歌手轉貼了一名粉絲的翻唱版本，並公開向這名音樂人道謝。
Cole asked his followers to retweet the job posting so more people would see it.
Cole 請他的追隨者轉貼這則求職貼文，讓更多人能看到。
- repost
general-purpose term for sharing content again on any social media site
- share
the widest term, appropriate for any platform and any content type
- quote tweet
a specific feature that lets you retweet with your own comment added
文法句型
retweet + [post/message/tweet]
retweet (intransitive in commands)
用法筆記
Frequently used in imperative requests ('please retweet'). The object is usually the post being shared. Can be used intransitively in commands: 'Retweet if you agree.'