sameness
/ˈseɪmnəs/ (bre, ipa) · /ˈseɪmnəs/ (ame, ipa) · /ˈsām-nəs/ (ame, mw)
sameness — 名詞
1. the condition or fact of two or more things being identical or extremely close i
相同;一致
事物在特徵或本質上極為相似
the condition or fact of two or more things being identical or extremely close in appearance, nature, or character — for example, when objects, people, or situations match so closely that it is hard to tell them apart.
The sameness of the two paintings made it hard for visitors to pick the original.
這兩幅畫的相同讓訪客難以分辨哪一幅才是原作。
the sameness + of + two [nouns]
The twin towers shared a surprising sameness in design despite being built years apart.
這兩棟姊妹塔樓雖然相隔多年建成,設計上卻有驚人的一致。
Genetic tests confirmed the sameness of the two plant samples from different regions.
基因檢測確認了來自不同地區的兩份植物樣本具有相同性。
The sisters' sameness in speech often led new friends to confuse their names.
這對姊妹說話方式的相同,常讓新朋友搞混她們的名字。
- similarity
the most common and neutral alternative; suitable for everyday and academic use
- likeness
slightly more formal; often used when talking about appearance or physical traits
- identity
stronger and more factual; implies an exact match rather than mere similarity
- uniformity
emphasizes consistent sameness across a group, often in design or standards
- difference
the state of being unlike or distinct
- diversity
a wide range of different or distinct qualities, often in a group setting
文法句型
the sameness + of + [noun phrase]
a/the sameness + in + [quality]
用法筆記
In this sense, 'sameness' is less common and more formal than 'similarity' or 'likeness'. It typically requires a following 'of'-phrase ('the sameness of the two designs') to specify what is being compared. The word often carries a slightly neutral-to-negative tone, unlike 'identity', which is purely factual.
常見錯誤
2. a boring or wearying quality that comes from everything being the same, without
千篇一律
缺乏變化而顯得單調乏味
a boring or wearying quality that comes from everything being the same, without any change, variety, or excitement — for example, the dull repetition of daily routines or the lack of contrast in scenery.
Maria grew tired of the gray sameness of her morning commute after three years.
三年下來,Maria 已經厭倦了早上通勤那種灰沉沉的千篇一律。
gray sameness + of [routine/commute/daily life]
Kenta signed up for a pottery class to break the sameness of the weekend.
Kenta 報名了陶藝課,想打破週末的千篇一律。
break the sameness
The bus ride felt endless because of the sameness of the wheat fields outside.
巴士車程感覺永無止境,因為窗外盡是千篇一律的麥田。
Novice artists often create a dull sameness by repeating the same subject for years.
初學者若多年重複同一主題,作品往往會陷入單調的千篇一律。
The students complained about the sameness of the exam format every semester.
學生們抱怨考題格式每學期都千篇一律。
- monotony
the closest and most direct synonym; emphasizes the lack of change or variety
- tedium
focuses on the feeling of boredom and weariness that results from repetition
- repetitiveness
highlights the repeated, unchanging pattern of events or tasks
- dullness
more informal; emphasizes the lack of interest or excitement
文法句型
the sameness + of + [noun phrase]
break + the sameness + of + [noun phrase]
adjective + sameness
用法筆記
This sense always carries a negative tone of boredom or dissatisfaction. It is frequently modified by adjectives such as 'gray', 'dull', 'deadening', or 'monotonous'. The fixed expression 'break the sameness' (meaning to introduce variety) is common in both speech and writing.